menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 531671

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 PaulP PaulP 21 mai 2016 21 mai 2016 à 07:24:31 UTC flag Signaler link Permalien

estas -> estis

PaulP PaulP 5 juin 2016 5 juin 2016 à 09:35:56 UTC flag Signaler link Permalien

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 343494Este libro fue impreso en Inglaterra..

Ĉi tiu libro estas presita en Anglio.

ajoutée par Andranik, le 24 septembre 2010
➜ n° 343494Este libro fue impreso en Inglaterra.

liée par Andranik, le 24 septembre 2010
Ĉi tiu libro estis presita en Anglio.

modifiée par PaulP, le 5 juin 2016
➜ n° 590899Dieses Buch wurde in England gedruckt.

liée par PaulP, le 5 juin 2016
➜ n° 56992This book was printed in England.

liée par PaulP, le 5 juin 2016
➜ n° 5194166Denne bog blev trykt i England.

liée par danepo, le 5 juin 2016
➜ n° 8307288Šita knyga buvo išspausdinta Anglijoje.

liée par glavsaltulo, le 6 novembre 2019
➜ n° 590904Ce livre a été imprimé en Angleterre.

liée par PaulP, le 23 mars 2024
➜ n° 7926826Dit boek is gedrukt in Engeland.

liée par PaulP, le 23 mars 2024
➜ n° 922932Este livro foi impresso na Inglaterra.

liée par PaulP, le 23 mars 2024