menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #533663

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 23, 2012 October 23, 2012 at 2:01:14 AM UTC flag Report link Permalink

pli taŭgas "konservata"
Jen unu el pluraj zamenhofaj ekzemploj:
... ĉion superfluan formetu, por ke ĝi estu konservata ĝis la mateno.

Dejo Dejo October 23, 2012 October 23, 2012 at 4:11:40 PM UTC flag Report link Permalink

" En 1967 la Akademio de Esperanto decidis, ke oni sekvu itismon; do ankaŭ en la nuntempa lingvouzo superregas itismo, kvankam kelkaj Esperantistoj daŭre uzas la participajn finaĵojn atisme."
Bonvolu aldoni vian frazon kiel alternativo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #57550This meat can be preserved long..

Ĉi tiu viando ne povas esti konservita longatempe.

added by Dejo, September 26, 2010
➜ #57550This meat can be preserved long.

linked by Dejo, September 26, 2010
➜ #667426آیا آن گوشت برای مدت زیادی نمی تواند نگه داری شود.

linked by pliiganto, December 15, 2010
➜ #667427آن گوشت را برای مدت طولانی نمی توان نگاه داشت؟

linked by pliiganto, December 15, 2010
➜ #691578این گوشت برای مدت زیادی نمی تواند نگه داشته شود.

linked by pliiganto, December 30, 2010
➜ #818414Esta carne não pode ser conservada durante muito tempo.

linked by diegosouza, March 31, 2011
➜ #57550This meat can be preserved long.

unlinked by brauliobezerra, April 2, 2011
➜ #930489Cette viande ne peut être conservée longtemps.

linked by sacredceltic, June 9, 2011
➜ #1048914Зар то месо не може бити конзервирано за дуже време.

linked by Dimitrije, August 17, 2011
➜ #1589249Ezt a húst nem lehet sokáig eltartani.

linked by Muelisto, May 24, 2012
➜ #930561Dieses Fleisch kann nicht lange aufbewahrt werden.

linked by marcelostockle, August 19, 2012
➜ #1785377Esta carne no puede ser conservada por mucho tiempo.

linked by marcelostockle, August 19, 2012
➜ #1946526Это мясо нельзя долго хранить.

linked by al_ex_an_der, October 23, 2012
➜ #1946553Ne eblas longe konservi tiun viandon.

linked by al_ex_an_der, October 23, 2012