menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5347256

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet August 17, 2016 August 17, 2016 at 7:26:13 AM UTC flag Report link Permalink

ein paar ?

Djabby Djabby August 17, 2016 August 17, 2016 at 7:34:59 AM UTC flag Report link Permalink

Danke für den Hinweis! Interessant, wieviele Fehler man selber noch im Deutschen macht. Zumindest ist "paar meiner ~" für mich alltäglicher Sprachgebrauch.

brauchinet brauchinet August 17, 2016 August 17, 2016 at 7:37:02 AM UTC flag Report link Permalink

Ich hab schon gedacht, dass das umgangsspranglich so gesagt wird. Ich kenn es aus dem Fernsehen. Wahrscheinlich eher im Norden, oder?

Djabby Djabby August 17, 2016, edited August 17, 2016 August 17, 2016 at 7:37:31 AM UTC, edited August 17, 2016 at 7:38:39 AM UTC flag Report link Permalink

Schleswig-Holstein, ja ;) Zumindest schafft man es so beim Sprechen zwischen "ein Paar ~" und "ein paar ~" zu unterscheiden.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5346015If you want to borrow some of my clothes, ask first..

Wenn du dir paar meiner Klamotten leihen möchtest, dann frag erst.

added by Djabby, August 17, 2016
➜ #5346015If you want to borrow some of my clothes, ask first.

linked by Djabby, August 17, 2016
Wenn du dir ein paar meiner Klamotten leihen möchtest, dann frag erst.

edited by Djabby, August 17, 2016
➜ #5347354Se vi deziras prunti kelkajn miajn vestaĵojn, unue petu.

linked by PaulP, August 17, 2016