menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 536615

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 elgranjuego elgranjuego 28 août 2011 28 août 2011 à 09:44:23 UTC flag Signaler link Permalien

@link : "Êtes-vous en colère ?" => *NOT* an exact translation

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 474807Ĉu vi koleras?.

Bist du wütend?

ajoutée par joha2, le 28 septembre 2010
➜ n° 474807Ĉu vi koleras?

liée par joha2, le 28 septembre 2010
➜ n° 541684

liée par sacredceltic, le 1 octobre 2010
➜ n° 541685

liée par sacredceltic, le 1 octobre 2010
➜ n° 593399Ĉu vi estas kolera?

liée par esocom, le 30 octobre 2010
➜ n° 474815Es-tu en colère ?

liée par ludoviko, le 27 janvier 2011
➜ n° 541684

déliée par ludoviko, le 27 janvier 2011
➜ n° 842551Büst du wöterig?

liée par slomox, le 18 avril 2011
➜ n° 476598你生气了吗？

liée par Shishir, le 13 septembre 2011
➜ n° 1534299Ben je kwaad?

liée par marcelostockle, le 8 juin 2012
➜ n° 2825589Are you furious?

liée par Nero, le 2 novembre 2013
➜ n° 4520707¿Estás furioso?

liée par Shishir, le 16 septembre 2015
➜ n° 4716171

liée par felvideki, le 21 novembre 2015
➜ n° 4716171

déliée par Horus, le 21 novembre 2015
➜ n° 3921835Dühös vagy?

liée par Horus, le 21 novembre 2015
➜ n° 8171578ביסטו ברוגז?

liée par shekitten, le 8 septembre 2019
➜ n° 8547597Czy jesteś zły?

liée par nusia2302, le 13 février 2020
➜ n° 851014你生氣了嗎？

liée par Yorwba, le 30 juin 2020
➜ n° 476326Are you angry?

liée par Yorwba, le 24 avril 2021
➜ n° 4560231Galit ka ba?

liée par qwertzu, le 31 mars 2023
➜ n° 12119649sina pilin utala anu seme?

liée par Biderl, le 21 octobre 2023