menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #5392494

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 marafon marafon 2. september 2016 2. september 2016 14:20:25 UTC flag Report link Püsilink

Tom :)

pititnatole pititnatole 2. september 2016, edited 2. september 2016 2. september 2016 14:21:37 UTC, edited 2. september 2016 14:24:10 UTC flag Report link Püsilink

Merci ! Je ne sais toujours pas pourquoi j'ai mis ça. :S

 marafon marafon 2. september 2016 2. september 2016 14:27:01 UTC flag Report link Püsilink

Ça m'est aussi arrivé, plusieurs fois même.

pititnatole pititnatole 2. september 2016 2. september 2016 14:31:00 UTC flag Report link Püsilink

Oui, à force de traduire des phrases à la chaîne, on finit par mettre n'importe quoi.

marafon marafon 2. september 2016 2. september 2016 14:32:13 UTC flag Report link Püsilink

ou n'importe qui :)

pititnatole pititnatole 2. september 2016 2. september 2016 14:33:05 UTC flag Report link Püsilink

En effet xD

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #4664599Tom can play the guitar, I think..

Tu sais jouer de la guitare, je pense.

lisatud kasutaja pititnatole poolt, 2. september 2016
➜ #4664599Tom can play the guitar, I think.

ühendatud kasutaja pititnatole poolt, 2. september 2016
Tom sais jouer de la guitare, je pense.

muudetud kasutaja pititnatole poolt, 2. september 2016
Tom sait jouer de la guitare, je pense.

muudetud kasutaja pititnatole poolt, 2. september 2016
➜ #5393529Том умеет на гитаре играть, я думаю.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 2. september 2016
➜ #5668217Tomo scipovas ludi gitaron, laŭ mi.

ühendatud kasutaja nimfeo poolt, 8. detsember 2016
➜ #5668218Tomo scipovas gitari, miaopinie.

ühendatud kasutaja nimfeo poolt, 8. detsember 2016
➜ #7743788Том уміє грати на гітарі, я думаю.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 21. jaanuar 2019