menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #540519

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP 21-mart, 2014 21-mart, 2014, 15:40:48 (UTC) flag Report link Permalink

de jouwe -> het jouwe (Het is "het plan")

rabbel rabbel 21-mart, 2014 21-mart, 2014, 15:55:55 (UTC) flag Report link Permalink

Natuurlijk! Te lang weg uit Nederland; doet de taal geen goed.
Bedankt Paul voor de correctie.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #540464Mein Plan ist anders als deiner..

Mijn plan verschilt van de jouwe.

added by rabbel, 1-oktabr, 2010
➜ #540464Mein Plan ist anders als deiner.

linked by rabbel, 1-oktabr, 2010
➜ #569903Mia plano diferencas de la via.

linked by GrizaLeono, 30-oktabr, 2011
Mijn plan verschilt van het jouwe.

edited by rabbel, 21-mart, 2014
➜ #402313Mein Plan unterscheidet sich von deinem.

linked by raggione, 21-mart, 2014
➜ #250746My plan is different from yours.

linked by raggione, 21-mart, 2014
➜ #565942Mia plano estas alia ol la via.

linked by PaulP, 13-oktabr, 2015
➜ #510699我的计划和你的不同。

linked by DaoSeng, 21-fevral, 2022