menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

54148号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 piterkeo piterkeo August 17, 2014 August 17, 2014 at 6:38:52 AM UTC flag Report link 永久链接

Link to 2147198

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

➜ #216841さくらの話し方って、私の神経に障るんだけど。

伐晓得日期伐晓得额用户链接
Sakura's way of speaking gets on my nerves.

伐晓得日期伐晓得额用户添加
➜ #332354La façon de parler de Sakura me tape sur les nerfs.

May 21, 2009 kurisutofu 链接
➜ #342229Sakuras måte å snakke på går meg på nervene.

December 24, 2009 gurobu 链接
➜ #422706طريقة ساكورا في الكلام تغضبني.

July 8, 2010 saeb 链接
➜ #665120

December 13, 2010 Hans07 链接
➜ #519244La parolmaniero de Sakura nervozigas min.

January 23, 2011 ludoviko 链接
➜ #1834502Sakura'nın konuşma tarzı beni sinirlendiriyor.

September 12, 2012 duran 链接
➜ #8074117nasin toki pi jan Sakula li ike tawa mi.

July 24, 2019 Goatstein 链接
➜ #370087Sakuras Art zu reden geht mir auf die Nerven.

November 9, 2020 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #9265322咲桜の話し方って、癇に障るのよ。

November 9, 2020 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #9265326桜の話し方って、神経に障るのよね。

November 9, 2020 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #709336Sposób mówienia Sakury działa mi na nerwy.

November 9, 2020 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #769882De manier van spreken van Sakura werkte op mijn zenuwen.

November 9, 2020 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #2973338Sposób, w jaki wypowiada się Sakura, denerwuje mnie.

November 9, 2020 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #618786Sakuras måde at tale på går mig på nerverne.

November 9, 2020 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #769882De manier van spreken van Sakura werkte op mijn zenuwen.

November 9, 2020Pfirsichbaeumchen取消链接
➜ #9971098Sakuran puhetapa ottaa hermoille.

April 19, 2021 Johannes_S 链接