menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#541772

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Guybrush88 Guybrush88 2012年2月22日 2012年2月22日 19:25:57 UTC flag Report link 固定リンク

*traditore

例文の詳細情報

close

タグ

OK proverb paranomasia
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #541771Der Übersetzer ist ein Verräter. の翻訳として追加されました。

Traduttore, traditore.

追加：MUIRIEL, 2010年10月1日
➜ #541771Der Übersetzer ist ein Verräter.

リンク：MUIRIEL, 2010年10月1日
➜ #544052Traduire, c'est trahir.

リンク：sacredceltic, 2010年10月3日
➜ #549289Tradukanto, trukanto.

リンク：Leono, 2010年10月6日
➜ #549290Tradukanto, trompanto.

リンク：Leono, 2010年10月6日
➜ #549291Traductor, traidor.

リンク：Leono, 2010年10月6日
➜ #619083To translate is to betray.

リンク：kebukebu, 2010年11月14日
➜ #732985המתרגמים - בוגדים.

リンク：Eldad, 2011年1月30日
➜ #732987המתרגם - בוגד.

リンク：Eldad, 2011年1月30日
➜ #541741Le traducteur est un traître.

リンク：MUIRIEL, 2011年4月17日
Traduttore, traditore.

追加：Sudajaengi, 2011年5月30日
➜ #541742La traduction est une trahison.

リンク：Sudajaengi, 2011年5月30日
Traduttore tradittore.

追加：Balamax, 2012年2月22日
Traduttore, tradittore.

編集：Balamax, 2012年2月22日
➜ #1449304Translator, traitor.

リンク：Balamax, 2012年2月22日
➜ #1449306Переводчик - предатель.

リンク：Balamax, 2012年2月22日
➜ #549291Traductor, traidor.

リンク：Balamax, 2012年2月22日
➜ #1449310Tradutor, traidor.

リンク：Balamax, 2012年2月22日
Traduttore, traditore.

編集：Balamax, 2012年2月22日
Traduttore, traditore.

編集：Balamax, 2012年2月22日
➜ #541772Traduttore, traditore.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #541772Traduttore, traditore.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #1449310Tradutor, traidor.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #1280191Übersetzen ist betrügen.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #1449304Translator, traitor.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #1230868En ĉiu tradukanto enestas trukadanto.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #846866A fordítás: árulás.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #1008551Tradurre è tradire.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #879016Översetten is bedregen.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #828844Переводчик – обманщик.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #1449306Переводчик - предатель.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #549291Traductor, traidor.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #1230868En ĉiu tradukanto enestas trukadanto.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #619083To translate is to betray.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #549289Tradukanto, trukanto.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #549290Tradukanto, trompanto.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #1449328Traduko - trukado.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #1449328Traduko - trukado.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #541771Der Übersetzer ist ein Verräter.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #1008551Tradurre è tradire.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #828844Переводчик – обманщик.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #879016Översetten is bedregen.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #846866A fordítás: árulás.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #1280191Übersetzen ist betrügen.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #541741Le traducteur est un traître.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #541742La traduction est une trahison.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #544052Traduire, c'est trahir.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #732985המתרגמים - בוגדים.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #732987המתרגם - בוגד.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #549291Traductor, traidor.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #1449342Tradutor é um traidor.

リンク：Balamax, 2012年2月22日
➜ #1449342Tradutor é um traidor.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月22日
➜ #1814518Tasuqilt d lexdiɛa.

リンク：Balamax, 2013年8月3日
➜ #2421739Tradukanto, trukadanto.

リンク：Balamax, 2013年8月3日
➜ #2813223O tradutor é um traidor.

リンク：carlosalberto, 2013年10月28日
➜ #2813224Le traductor es un traitor.

リンク：carlosalberto, 2013年10月28日
➜ #2813225Traducător, trădător.

リンク：carlosalberto, 2013年10月28日
➜ #2813229Traductor, traïdor.

リンク：carlosalberto, 2013年10月28日
➜ #3162545Vertaler, verrader.

リンク：PaulP, 2014年4月9日
➜ #4436839

リンク：Spheniscine, 2015年8月7日
➜ #4436837lo'e traduki cu traide

リンク：Vortarulo, 2015年8月7日
➜ #4436839

リンク解除：Vortarulo, 2015年8月7日
➜ #6053560Interpres, mendax.

リンク：sicerabibax, 2017年5月3日
➜ #10497803Перевёл – переврал.

リンク：Ooneykcall, 2021年11月9日
➜ #8032344All translators are traitors.

リンク：PaulP, 2025年4月16日