menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #544671

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 al_ex_an_der al_ex_an_der 13 august 2012 13 august 2012, 16:36:21 UTC flag Report link Link permanent

Ĉu vi permesas al mi proponi komon?
> esperas, ke

danepo danepo 21 iunie 2013 21 iunie 2013, 21:38:25 UTC flag Report link Link permanent

sonĝo -> revo

Dejo Dejo 21 iunie 2013 21 iunie 2013, 23:04:39 UTC flag Report link Link permanent

Jen Zamenhof en PIV
sonĝo
2 (ark.) Revo: ĝis la bela sonĝo de l’ homaro […] efektiviĝosZ.

 danepo danepo 21 iunie 2013 21 iunie 2013, 23:13:00 UTC flag Report link Link permanent

kaj
ark.=arkaismo

al_ex_an_der al_ex_an_der 21 iunie 2013 21 iunie 2013, 23:14:03 UTC flag Report link Link permanent

Jes, arkaiĝinta uzo.

Dejo Dejo 22 iunie 2013 22 iunie 2013, 18:12:09 UTC flag Report link Link permanent

Mi aldonis la etikedojn "arkaika" kaj "Zamenhofa".

Metadata

close

Etichete

archaic quote by L. L. Zamenhof
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #20742I hope my dream will come true..

Mi esperas ke mia sonĝo efektiviĝos.

adăugată de către Dejo, 4 octombrie 2010
➜ #20742I hope my dream will come true.

legătură realizată de către Dejo, 4 octombrie 2010
➜ #579740J'espère que mon rêve se réalisera.

legătură realizată de către sacredceltic, 22 octombrie 2010
➜ #3033811Ich hoffe, mein Traum wird in Erfüllung gehen.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 7 februarie 2014
➜ #3866879Espero que meu sonho se realize.

legătură realizată de către Laudemilson, 14 februarie 2015
➜ #6923707Сподіваюся, моя мрія здісниться.

legătură realizată de către deniko, 31 mai 2018
➜ #6923708Сподіваюся, що моя мрія здісниться.

legătură realizată de către deniko, 31 mai 2018
➜ #8238232Remélem, az álmom valóra válik.

legătură realizată de către Cabo, 5 februarie 2021