menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº546179

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 15:34:13 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #968504

Horus Horus 8 de septiembre de 2016 8 de septiembre de 2016, 5:30:10 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5414324

Metadata

close

Etiquetas

proverb
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

Ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero.

añadida por pliiganto, 5 de octubre de 2010
Ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero.

añadida por pliiganto, 6 de octubre de 2010
Ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero.

añadida por sysko, 4 de diciembre de 2010
➜ #659251Đừng đánh giá công vệc theo vẻ bên ngoài.

enlazada por autuno, 10 de diciembre de 2010
➜ #737579از روی ظاهر قضاوت نکنید.

enlazada por EsperantoFarsi_Robot, 2 de febrero de 2011
➜ #759676Không được phán xét sự việc theo vẻ ngoài của nó.

enlazada por Alta, 18 de febrero de 2011
➜ #1317923Ne juge pas un livre à sa couverture.

enlazada por Mutusen, 23 de diciembre de 2011
➜ #2588707

enlazada por Dejo, 13 de julio de 2013
➜ #968504

enlazada por al_ex_an_der, 26 de febrero de 2014
➜ #2588707

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #322083Don't judge a book by its cover.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #920886Les apparences sont souvent trompeuses.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #968505Ne ítélj a külső után.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #968553No juzgues las cosas por su apariencia exterior.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #968792Ne jugez pas les choses sur leur apparence extérieure.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1154896Não julgue uma coisa pelo seu exterior.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1919475Beurteile kein Ding nach seinem Schein.

enlazada por Horus, 8 de septiembre de 2016
➜ #10361520אַל תּסתּכּל בקנקן.

enlazada por shekitten, 14 de octubre de 2021
➜ #567872אל תסתכל בקנקן.

enlazada por shekitten, 13 de julio de 2022
➜ #10987683אַל תּסתּכּל בקנקן, אלא במה שיש בו.

enlazada por shekitten, 13 de julio de 2022