menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #548169

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 dominiko dominiko 6 Februari 2011 6 Februari 2011 14.00.38 UTC flag Report link Permalink

l souffrait → Il souffrait

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#505482He often suffered from toothaches..

l souffrait fréquemment de maux de dents.

ditambahkan oleh sacredceltic, 6 Oktober 2010
➜ #505482He often suffered from toothaches.

ditautkan oleh sacredceltic, 6 Oktober 2010
il souffrait fréquemment de maux de dents.

diedit oleh sacredceltic, 6 Februari 2011
Il souffrait fréquemment de maux de dents.

diedit oleh sacredceltic, 6 Februari 2011
➜ #762445Li ofte suferis dentodolorojn.

ditautkan oleh GrizaLeono, 20 Februari 2011
➜ #4483262Он часто страдал от зубной боли.

ditautkan oleh marafon, 20 Maret 2016
➜ #5298805

ditautkan oleh Sudajaengi, 25 Juli 2016
➜ #5298805

Tautan dilepas oleh Horus, 25 Juli 2016
➜ #409800Er litt oft an Zahnschmerzen.

ditautkan oleh Horus, 25 Juli 2016
➜ #8395520

ditautkan oleh shekitten, 21 Desember 2019
➜ #8558609Ille sovente suffreva de dolor de dentes.

ditautkan oleh shekitten, 18 Februari 2020
➜ #8395520

Tautan dilepas oleh Horus, 1 Mei 2023
➜ #8395519ער האָט אָפֿט מאָל געליטן אויף ציינווייטיק.

ditautkan oleh Horus, 1 Mei 2023