menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #550441

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 dominiko dominiko 6 Maart 2011 6 Maart 2011 om 10:31:30 UTC flag Report link Permalink

«Me ne eblis» ne ĝustas. Eble: «Ne eblis al mi». Sed mi simple dirus:

→ Mi ne povis respondi al ĉi tiu demando.

Manfredo Manfredo 7 Maart 2011 7 Maart 2011 om 17:18:54 UTC flag Report link Permalink

Kial "al"?

Horus Horus 20 Jannewaris 2015 20 Jannewaris 2015 om 13:00:58 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2481289

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #342592Es war mir nicht möglich, diese Frage zu beantworten..

Mi ne eblis, respondi ĉi tiun demandon.

tafoege troch Manfredo, 7 Oktober 2010
➜ #342592Es war mir nicht möglich, diese Frage zu beantworten.

keppele troch Manfredo, 7 Oktober 2010
Mi ne povas respondi ĉi tiun demandon.

bewurke troch Manfredo, 7 Maart 2011
➜ #812972Я не могу ответить на этот вопрос.

keppele troch Arkadeko, 27 Maart 2011
➜ #2451991I can't answer this question.

keppele troch danepo, 6 Juny 2013
➜ #2482923Jeg kan ikke besvare dette spørgsmål.

keppele troch danepo, 6 Juny 2013
➜ #342592Es war mir nicht möglich, diese Frage zu beantworten.

ûntkeppele troch Pfirsichbaeumchen, 10 Juny 2013
➜ #2489287Ich kann diese Frage nicht beantworten.

keppele troch Pfirsichbaeumchen, 10 Juny 2013
➜ #2481289

keppele troch CK, 6 Oktober 2014
➜ #2481129No puedo responder a esta pregunta.

keppele troch Horus, 20 Jannewaris 2015
➜ #6486516Я не можу відповісти на це запитання.

keppele troch deniko, 9 Septimber 2018
➜ #3402821Erre a kérdésre nem tudok felelni.

keppele troch jegaevi, 11 Juny 2019
➜ #2452774Op die vraag kan ik niet antwoorden.

keppele troch PaulP, 17 Maart 2024