menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 552737

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 LittleBoy LittleBoy ٢١ مارس ٢٠١٢ ٢١ مارس ٢٠١٢ ١٢:١٤:٣٤ ص UTC flag Report link Permalink

You really need a subject for this sentence, so "I never knew...". Also, stylistically, I would say that "I never before knew" sounds slightly more natural, although don't ask me why!
Even less relevantly, I wish school hadn't crushed my interest in German, especially as I'm friends with so many Germans now!

deniko deniko ٢١ مارس ٢٠١٢ ٢١ مارس ٢٠١٢ ٦:٢٥:٣٠ ص UTC flag Report link Permalink

This is a Mark Twain quote, he's quoted exactly this way. I wouldn't dare to change it :)

Metadata

close

الوسوم

by Mark Twain quote
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC0 1.0

السجلات

This sentence is original and was not derived from translation.

Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.

إضافة: deniko, ٨ أكتوبر ٢٠١٠
➜ #552773Раніше я не знав, навіщо потрібна вічність. А потрібна вона для того, щоб дати нам хоч якийсь шанс вивчити німецьку.

وصل: deniko, ٨ أكتوبر ٢٠١٠
➜ #552835Mi neniam antaŭe sciis por kio utilas la eterneco. Ĝi utilas por doni al ni la eblecon lerni la germanan.

وصل: Dejo, ٨ أكتوبر ٢٠١٠
➜ #627869Hasta ahora no sabía para qué se había creado la eternidad. Es para darnos a algunos de nosotros una oportunidad para aprender alemán.

وصل: Shishir, ١٩ نوفمبر ٢٠١٠
➜ #659589Ich wusste vorher nie, warum es die Ewigkeit gibt. Sie gibt einigen von uns die Chance, Deutsch zu lernen.

وصل: Manfredo, ١٠ ديسمبر ٢٠١٠
➜ #663558Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains d'entre nous une chance d'apprendre l'allemand.

وصل: qdii, ١٢ ديسمبر ٢٠١٠
➜ #742651Nigdy nie wiedziałem po co jest wieczność. Ona jest po to, byśmy mogli nauczyć się niemieckiego.

وصل: zipangu, ٥ فبراير ٢٠١١
➜ #771731以前從來不知道永恆是為了什麼。它是為了給我們一些機會學習德語。

وصل: Martha, ٢٦ فبراير ٢٠١١
➜ #742699Antaŭe mi ne sciis, kial eterneco ekzistas. Ĝi donas kelkajn el ni la eblon lerni la germanan.

وصل: martinod, ٦ مايو ٢٠١١
➜ #1519165Şimdiye kadar ebediyetin ne için var olduğunu bilmezdim. Aramızdan bazılarının Almanca öğrenmesine bir şans vermek içinmiş.

وصل: animyrch, ٦ أبريل ٢٠١٢
➜ #1527491No sabia perquè servia l'eternitat. És per donar a alguns de nosaltres una oportunitat d'aprendre l'alemany.

وصل: calogero, ١١ أبريل ٢٠١٢
➜ #2930675До сих пор я не знал, для чего создана вечность. Она создана, чтобы дать иным из нас шанс выучить немецкий.

وصل: Ooneykcall, ١٤ ديسمبر ٢٠١٣
➜ CC0 1.0

license changed by deniko, ٢٢ يناير ٢٠١٩
➜ #9803875tenpo pini la mi sona ala e ni: tenpo li pini ala tan seme. ni li tan ni: ni la jan li ken kama sona e toki Tosi.

وصل: hecko, ٢٥ فبراير ٢٠٢١