menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 552741

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 manuk7 manuk7 14 tháng 8, 2011 00:23:25 UTC 14 tháng 8, 2011 flag Report link Permalink

Tiu letero ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1041238 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Eldad Eldad 14 tháng 8, 2011 00:25:50 UTC 14 tháng 8, 2011 flag Report link Permalink

Tiun leteron ==> Tiu letero

Bonvolu aldoni punkton je la fino de la frazo.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1041238 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 tháng 1, 2015 02:56:10 UTC 20 tháng 1, 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1041238

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Tiu letero estas adresita por vi.

được thêm bởi sigfrido, 8 tháng 10, 2010
➜ #435996Dieser Brief ist an dich adressiert.

được liên kết bởi sigfrido, 8 tháng 10, 2010
➜ #946732That letter is addressed to you.

được liên kết bởi spockofvulcan, 20 tháng 6, 2011
Tiu letero estas adresita al vi.

được al_ex_an_der chỉnh sửa, 11 tháng 12, 2014
➜ #55973This letter is addressed to you.

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #218659これはあなた宛ての手紙です。

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #435883Cette lettre t'est adressée.

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #1041243Cette lettre vous est adressée.

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015