menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 55348

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 qahwa qahwa Oktubre 31, 2010 Oktubre 31, 2010 nang 3:08:44 AM UTC flag Report link Permakawing

@日本語と英語がわかる方

一番上の日本語文だけ他の日本語文と意味が違いますが、英語の意味はどちらですか？それとも両方に意味に取れるのですか？

qahwa qahwa Oktubre 31, 2010 Oktubre 31, 2010 nang 8:09:08 AM UTC flag Report link Permakawing

間違えました(^_^;)　「両方の意味」

Horus Horus Hulyo 10, 2016 Hulyo 10, 2016 nang 2:21:53 PM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5263930


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5263927 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 dynamo dynamo Hulyo 10, 2016 Hulyo 10, 2016 nang 3:03:08 PM UTC flag Report link Permakawing

@CK. You are right - please delete.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5263927 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus Hulyo 10, 2016 Hulyo 10, 2016 nang 3:10:12 PM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5263927

maaster maaster Mayo 21, 2018 Mayo 21, 2018 nang 7:48:48 AM UTC flag Report link Permakawing

Can be linked the sentence #6698011?

Eccles17 Eccles17 Mayo 23, 2018 Mayo 23, 2018 nang 3:56:59 AM UTC flag Report link Permakawing

Fixed


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6698011 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus Hunyo 10, 2018 Hunyo 10, 2018 nang 5:27:19 PM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6698011

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus List 907
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

So far so good.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #14133

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #218039これまでは順調だよ。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #401513Så här långt ser det bra ut.

ikinawing ni Don, noong Hunyo 9, 2010
➜ #638269Hasta ahora bien.

ikinawing ni darinmex, noong Nobyembre 27, 2010
➜ #675965So weit, so gut.

ikinawing ni arcticmonkey, noong Disyembre 20, 2010
➜ #705514بسیار دور بسیار خوب است.

ikinawing ni mahdiye, noong Enero 10, 2011
➜ #1673617Ĝis nun, ĉio en ordo.

ikinawing ni Benjameno, noong Hulyo 7, 2012
➜ #1700542Ayos pa.

ikinawing ni nonong, noong Hulyo 16, 2012
So far, so good.

binago ni CK, noong Setyembre 3, 2013
➜ #3384183Şimdiye kadar iyi.

ikinawing ni deyta, noong Hulyo 16, 2014
➜ #3538621

ikinawing ni Guybrush88, noong Oktubre 5, 2014
➜ #3538824Дотук добре.

ikinawing ni korobo4ka, noong Oktubre 5, 2014
➜ #3538621

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Enero 19, 2015
➜ #1512508Finora va tutto bene.

ikinawing ni Horus, noong Enero 19, 2015
➜ #979096Até aqui, tudo bem.

ikinawing ni bill, noong Hunyo 23, 2016
➜ #5263927

ikinawing ni CK, noong Hulyo 10, 2016
➜ #5214531Finora tutto bene.

ikinawing ni Horus, noong Hulyo 10, 2016
➜ #5214532Fino a qui tutto bene.

ikinawing ni Horus, noong Hulyo 10, 2016
➜ #5263935Пока всё нормально.

ikinawing ni Horus, noong Hulyo 10, 2016
➜ #6903004Eddig jó.

ikinawing ni maaster, noong Mayo 21, 2018
➜ #6903006Eddig rendben van.

ikinawing ni maaster, noong Mayo 21, 2018
➜ #6792076Şimdiye kadar iyi gitti.

ikinawing ni Horus, noong Hunyo 10, 2018
➜ #1749264迄今，一切妥当。

ikinawing ni Yorwba, noong Nobyembre 25, 2020
➜ #9768343Än så länge ser det bra ut.

ikinawing ni morbrorper, noong Pebrero 16, 2021
➜ #9768586Så vidt, så godt.

ikinawing ni danepo, noong Pebrero 16, 2021
➜ #9794028Поки що все гаразд.

ikinawing ni deniko, noong Pebrero 22, 2021
➜ #9794029Поки що все добре.

ikinawing ni deniko, noong Pebrero 22, 2021
➜ #9794030Наразі все гаразд.

ikinawing ni deniko, noong Pebrero 22, 2021
➜ #4207998Hasta ahora, todo bien.

ikinawing ni DJ_Saidez, noong Disyembre 10, 2021
➜ #10928085Tähän mennessä kaikki hyvin.

ikinawing ni Johannes_S, noong Hunyo 21, 2022
➜ #10971038Jusqu'ici, tout va bien.

ikinawing ni lbdx, noong Hulyo 7, 2022
➜ #172579今まではそれで良かった。

tinanggalan ng kawing ni KK_kaku_, noong Marso 27, 2023
➜ #13279174Ar tura, kulci igerrez.

ikinawing ni LdjuherTaqvaylit, noong Hunyo 13, 2025
➜ #11983185Până aici, totul merge bine.

ikinawing ni PaulP, noong Disyembre 3, 2025