menu
Tatoeba
language
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
clear
swap_horiz
search

Pangungusap bilang 55348

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

qahwa qahwa Oktubre 31, 2010 Oktubre 31, 2010 nang 3:08:44 AM UTC flag Report link Permakawing

@日本語と英語がわかる方

一番上の日本語文だけ他の日本語文と意味が違いますが、英語の意味はどちらですか?それとも両方に意味に取れるのですか?

qahwa qahwa Oktubre 31, 2010 Oktubre 31, 2010 nang 8:09:08 AM UTC flag Report link Permakawing

間違えました(^_^;) 「両方の意味」

Horus Horus Hulyo 10, 2016 Hulyo 10, 2016 nang 2:21:53 PM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5263930


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5263927 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

dynamo dynamo Hulyo 10, 2016 Hulyo 10, 2016 nang 3:03:08 PM UTC flag Report link Permakawing

@CK. You are right - please delete.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5263927 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus Hulyo 10, 2016 Hulyo 10, 2016 nang 3:10:12 PM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5263927

maaster maaster Mayo 21, 2018 Mayo 21, 2018 nang 7:48:48 AM UTC flag Report link Permakawing

Can be linked the sentence #6698011?

Eccles17 Eccles17 Mayo 23, 2018 Mayo 23, 2018 nang 3:56:59 AM UTC flag Report link Permakawing

Fixed


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6698011 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus Hunyo 10, 2018 Hunyo 10, 2018 nang 5:27:19 PM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6698011

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

So far so good.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak

#14133

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak

ikinawing ni Don, noong Hunyo 9, 2010

ikinawing ni darinmex, noong Nobyembre 27, 2010

ikinawing ni arcticmonkey, noong Disyembre 20, 2010

ikinawing ni mahdiye, noong Enero 10, 2011

ikinawing ni Benjameno, noong Hulyo 7, 2012

ikinawing ni nonong, noong Hulyo 16, 2012

So far, so good.

binago ni CK, noong Setyembre 3, 2013

ikinawing ni deyta, noong Hulyo 16, 2014

#3538621

ikinawing ni Guybrush88, noong Oktubre 5, 2014

ikinawing ni korobo4ka, noong Oktubre 5, 2014

#3538621

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Enero 19, 2015

ikinawing ni Horus, noong Enero 19, 2015

ikinawing ni bill, noong Hunyo 23, 2016

#5263927

ikinawing ni CK, noong Hulyo 10, 2016

ikinawing ni Horus, noong Hulyo 10, 2016

ikinawing ni Horus, noong Hulyo 10, 2016

ikinawing ni Horus, noong Hulyo 10, 2016

ikinawing ni maaster, noong Mayo 21, 2018

ikinawing ni maaster, noong Mayo 21, 2018

ikinawing ni Horus, noong Hunyo 10, 2018

ikinawing ni Yorwba, noong Nobyembre 25, 2020

ikinawing ni morbrorper, noong Pebrero 16, 2021

ikinawing ni danepo, noong Pebrero 16, 2021

ikinawing ni deniko, noong Pebrero 22, 2021

ikinawing ni deniko, noong Pebrero 22, 2021

ikinawing ni deniko, noong Pebrero 22, 2021

ikinawing ni DJ_Saidez, noong Disyembre 10, 2021

ikinawing ni Johannes_S, noong Hunyo 21, 2022

ikinawing ni lbdx, noong Hulyo 7, 2022

tinanggalan ng kawing ni KK_kaku_, noong Marso 27, 2023

ikinawing ni LdjuherTaqvaylit, noong Hunyo 13, 2025

ikinawing ni PaulP, noong Disyembre 3, 2025