menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #553699

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Goofy Goofy 9. október 2010 9. október 2010 kl. 11:36:55 UTC flag Report link Tengill

> Chinoise

marafon marafon 2. nóvember 2013 2. nóvember 2013 kl. 12:30:26 UTC flag Report link Tengill

Cela ne correspond pas à la phrase russe ([#551317]) :
une Chinoise (féminin) ≠ китаец (masculin)
Je vais la détacher.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #551317В США меня часто принимают за китайца..

Aux États-Unis on me prend souvent pour une chinoise.

bætt við af zmoo — 9. október 2010
➜ #551317В США меня часто принимают за китайца.

tengd af zmoo — 9. október 2010
➜ #553705In the U.S., they often mistake me for a Chinese person.

tengd af FeuDRenais — 9. október 2010
Aux États-Unis on me prend souvent pour une Chinoise.

breytt af zmoo — 10. október 2010
➜ #551317В США меня часто принимают за китайца.

aftengd af marafon — 2. nóvember 2013
➜ #3026033En Usono oni ofte prenas min por ĉinino.

tengd af nimfeo — 2. febrúar 2014
➜ #6316487In den USA hält man mich oft für eine Chinesin.

tengd af Adelpa — 20. september 2017
➜ #13465850В Америке меня часто принимают за китаянку.

tengd af marafon — 19. september 2025