menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 558359

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 PaulP PaulP 25 avril 2014 25 avril 2014 à 08:06:12 UTC flag Signaler link Permalien

Sen "de". Krome la punkto inter la nuloj estas tre malkutima. En Esperanto oni uzas spacon.

PaulP PaulP 27 mai 2014 27 mai 2014 à 15:39:31 UTC flag Signaler link Permalien

Ĉar la aŭtoro post longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Horus Horus 8 juin 2024 8 juin 2024 à 09:32:06 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1549730

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 358271El salario de este mes fue de 200 000 yenes..

La ĉi-monata salajro estis de 200.000 enoj.

ajoutée par Ignatius881, le 10 octobre 2010
➜ n° 358271El salario de este mes fue de 200 000 yenes.

liée par Ignatius881, le 10 octobre 2010
➜ n° 700627حقوق این ماه 200.000 ین بود.

liée par Esperantodan, le 6 janvier 2011
La ĉi-monata salajro estis 200 000 enoj.

modifiée par PaulP, le 27 mai 2014
➜ n° 4317136This month's salary was 200,000 yen.

liée par Objectivesea, le 29 juin 2015
➜ n° 1549355Das Gehalt dieses Monats betrug 200.000 Yen.

liée par PaulP, le 8 juin 2024
➜ n° 1549362Le traitement de ce mois-ci s'élevait à deux cent mille yens.

liée par Horus, le 8 juin 2024
➜ n° 4317193El salario de este mes fue 200.000 yenes.

liée par Horus, le 8 juin 2024