menu
Tatoeba
 language
Lê bigere expand_more
Show random sentence
Li gorî zimên bigere
Li gorî lîsteyê
Lî gor etîketê
Li dengan bigere
Civak expand_more
Dîwar
Lîsteya hemû endaman
Zimanên endaman
Zimanên dayikê
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
AlîkarîLêgerîna pêşketî
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left berî vê ketoberî piştî vê keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Hejmara hevokê #5605045

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Transkripsiyona nenirxandî nîşan bide unfold_less Transkripsiyona nenirxandî veşêre
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

 brauchinet brauchinet 2016 sermawezê 13 2016 sermawezê 13 16:13:20 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Check please. :)

 joshodude_1308 joshodude_1308 2016 sermawezê 15 2016 sermawezê 15 15:59:41 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Does this new translation seem right to you?

brauchinet brauchinet 2016 sermawezê 15, edited di 2016 sermawezê 15 de 2016 sermawezê 15 16:14:41 UTC, edited 2016 sermawezê 15 16:15:04 UTC flag Report link Girêdana mayînde

It's a quote, originally in French:
Here's the "official" German translation:
http://gutezitate.com/zitat/219648

I didn't find an English version. I think your sentence conveys the meaning, but literally it is (To prove that I am right would be to admit that I can be wrong) or (Proving ...would be admitting..) ?

Metadata

close

Etîket

Hemû etîketan bibîne

Lîste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Tomargeh

This sentence was initially added as a translation of sentence #3676418Zu beweisen, dass ich recht habe, wäre zuzugeben, dass ich unrecht haben kann..

To prove that I am right, I would have to admit that I cannot be wrong.

joshodude_1308 tevlî kir, di 2016 sermawezê 13 de
➜ #3676418Zu beweisen, dass ich recht habe, wäre zuzugeben, dass ich unrecht haben kann.

joshodude_1308 girêda, di 2016 sermawezê 13 de
To prove that I am right, I would have to admit that I could be wrong.

joshodude_1308 sererast kir, di 2016 sermawezê 15 de