menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 56102

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 pne pne 23 settembre 2015 23 settembre 2015 05:52:10 UTC flag Segnala link Permalink

It's not "the standard straight one used on this website" but "the standard straight one used on this website _in English-language sentences_".

Other languages seem to be more fond of typographical apostrophes on Tatoeba.

I'll change mine, since this is English, and the two can then be merged.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1821537 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 23 settembre 2015 23 settembre 2015 06:00:18 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1821537

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I'll say this: I am innocent.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #218787これだけは言っておく。私は無実なんだ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #378395Eu direi isso: sou inocente.

collegata da brauliobezerra, il 11 aprile 2010
➜ #498283Я скажу это. Я - не виновен.

collegata da las, il 5 settembre 2010
➜ #498284Я скажу, что я не виновен.

collegata da las, il 5 settembre 2010
➜ #1253376Diré esto: yo soy inocente.

collegata da marcelostockle, il 21 novembre 2011
➜ #2776327मी इतकं म्हणेन: मी निर्दोष आहे.

collegata da sabretou, il 6 ottobre 2013
➜ #1821537

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #834918Ich werde das sagen: ich bin unschuldig.

collegata da Horus, il 23 settembre 2015
➜ #3315445Bunu söyleyeceğim: Ben masumum.

collegata da Horus, il 23 settembre 2015
➜ #402256Mi diros tion: mi senkulpas.

collegata da PaulP, il 27 agosto 2016