menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56102

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pne pne September 23, 2015 September 23, 2015 at 5:52:10 AM UTC flag Report link Permalink

It's not "the standard straight one used on this website" but "the standard straight one used on this website _in English-language sentences_".

Other languages seem to be more fond of typographical apostrophes on Tatoeba.

I'll change mine, since this is English, and the two can then be merged.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1821537 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 23, 2015 September 23, 2015 at 6:00:18 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1821537

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'll say this: I am innocent.

added by an unknown member, date unknown
➜ #218787これだけは言っておく。私は無実なんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #378395Eu direi isso: sou inocente.

linked by brauliobezerra, April 11, 2010
➜ #498283Я скажу это. Я - не виновен.

linked by las, September 5, 2010
➜ #498284Я скажу, что я не виновен.

linked by las, September 5, 2010
➜ #1253376Diré esto: yo soy inocente.

linked by marcelostockle, November 21, 2011
➜ #2776327मी इतकं म्हणेन: मी निर्दोष आहे.

linked by sabretou, October 6, 2013
➜ #1821537

linked by CK, October 6, 2014
➜ #834918Ich werde das sagen: ich bin unschuldig.

linked by Horus, September 23, 2015
➜ #3315445Bunu söyleyeceğim: Ben masumum.

linked by Horus, September 23, 2015
➜ #402256Mi diros tion: mi senkulpas.

linked by PaulP, August 27, 2016