
I suspect that a native speaker would never say this, or at least less likely to say it this way.
We would say things like the following.
I think Tom found Mary interesting.
(Reporting about others would usually include an "I think.")
Or when referring to what you thought.
[#2327227] I found Tom quite amusing. (CK) *audio*
[#2327229] I found Tom very friendly. (CK) *audio*
[#2959377] I found Tom very reserved. (sharptoothed)
@Schierbeck,
I'd recommend contributing sentences in your own native language. You could be helping us much more that way, since people would be able to trust that what you have contributed is likely to be good and natural-sounding.
[#1230823] If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
[#1907470] It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
Even if some sentences by non-native speakers are good, it's really hard to trust that they are good, so members would be helping us much more by limiting their contributions to sentences in their own native languages.
Remember that the purpose of the Tatoeba Project is to create example sentences that can be used for studying languages. It’s not really a place to be contributing non-native language sentences for others to correct for you.
[#3946394] We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8.com, where that's the focus.
タグ
すべてのタグを見る例文
ライセンス: CC BY 2.0 FR更新履歴
この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。
追加:Schierbeck, 2016年11月30日
リンク:Scorpionvenin14, 2016年11月30日
編集:AlanF_US, 2021年6月26日
リンク:Pfirsichbaeumchen, 2023年5月22日