menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 5691888

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 raggione raggione 22. prosince 2016 22. prosince 2016 22:37:02 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

I translated my German sentence into Dutch, which got the OK from PaulP.

Personally I would render it like this in English: I have taken a photo of my daughter.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #3628308Ik heb mijn dochter gefotografeerd..

I have photographed my daughter.

přidáno uživatelem dasbeispielholz, 18. prosince 2016
➜ #3628308Ik heb mijn dochter gefotografeerd.

připojeno uživatelem dasbeispielholz, 18. prosince 2016
➜ #5695552Kızımın fotoğrafını çektim.

připojeno uživatelem duran, 19. prosince 2016
➜ #6880261J'ai pris ma fille en photo.

připojeno uživatelem GB3, 7. května 2018
➜ #6885859Я сфотографировал свою дочку.

připojeno uživatelem marafon, 10. května 2018
➜ #6885858Я сфотографировал свою дочь.

připojeno uživatelem marafon, 10. května 2018
➜ #8287024Kızımın resmini çektim.

připojeno uživatelem soliloquist, 27. října 2019
➜ #12810269puqbe'wI' mIllogh vIqonpu'.

připojeno uživatelem Vortarulo, 24. října 2024