menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#584946

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Tximist Tximist 2011年5月14日 2011年5月14日 0:52:49 UTC flag Report link 固定リンク

Should be changed to "as big as"

Scott Scott 2011年5月14日 2011年5月14日 0:55:11 UTC flag Report link 固定リンク

http://en.wikipedia.org/wiki/Ma...itory_relation

Zifre Zifre 2011年5月14日 2011年5月14日 0:57:13 UTC flag Report link 固定リンク

also "it represents"

darinmex darinmex 2011年5月14日 2011年5月14日 0:58:48 UTC flag Report link 固定リンク

interesting article!

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

A perfect map would have to be as big at the territory is represents.

追加：darinmex, 2010年10月25日
➜ #584947Un mapa perfecto tendría que ser tan grande como el territorio que representa.

リンク：darinmex, 2010年10月25日
➜ #604724Une carte parfaite devrait être aussi grande que le territoire qu'elle représente.

リンク：qdii, 2010年11月6日
A perfect map would have to be as big as the territory is represents.

編集：darinmex, 2011年5月14日
A perfect map would have to be as big as the territory it represents.

編集：darinmex, 2011年5月14日
➜ #891090Fullkomið kort þyrfti að vera jafnstórt og landsvæðið sem það lýsir.

リンク：Swift, 2011年5月14日
➜ #891110一個完美的地圖必須要像它所代表的領土一樣大。

リンク：Martha, 2011年5月14日
➜ #5308174Um mapa perfeito precisaria ter o mesmo tamanho que o território que representa.

リンク：ToinhoAlam, 2016年7月30日
➜ #10831218Kammalallen taswira zai zama babba kamar yankin da yake wakilta.

リンク：TWB, 2022年5月15日
➜ #10831219Ramani kamili ingebidi iwe na ukubwa kama wa eneo inayowakilisha.

リンク：TWB, 2022年5月15日
➜ #10831220ግዝፊ ካርታ ክንዲ እቲ እትውክሎ ስፍሓት መሬት ክኸውን ኣለዎ።

リンク：TWB, 2022年5月15日
➜ #10905698Eine perfekte Karte müsste so groß sein wie das Gebiet, dass sie darstellt.

リンク：Yorwba, 2022年6月12日
➜ #10922454Map ngaladǝ nǝm kuranzǝ na wakkiljin dǝ yedei sǝtǝna ma ngǝlawo.

リンク：TWB, 2022年6月19日
➜ #10922455Ekkan borabor map owa foribode iiyanor zettor elaka ase hettor.

リンク：TWB, 2022年6月19日