La jeto alteriĝis ĉe Tokio. - Esperanto örnek cümle

warning

Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.

star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.

warning

Bu cümle güvenilir değil.

content_copy

Cümleyi kopyala

info

Cümle sayfasına git

subdirectory_arrow_right

warning

Çeviriler

Bu çeviriyi ayır

link

Direkt çevirisi yap

chevron_right

Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.

edit

Bu çeviriyi düzenle

warning

Bu cümle güvenilir değil.

content_copy

Cümleyi kopyala

info

Cümle sayfasına git

subdirectory_arrow_right

warning

Çevirilerin çevirileri

Bu çeviriyi ayır

link

Direkt çevirisi yap

chevron_right

Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.

edit

Bu çeviriyi düzenle

warning

Bu cümle güvenilir değil.

content_copy

Cümleyi kopyala

info

Cümle sayfasına git

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

pliiganto 23 Aralık 2010 23 Aralık 2010 11:59:48 UTC

flag

Report

link

Kalıcı bağlantı

alterigxis -> surterigxis

salikh 23 Aralık 2010 23 Aralık 2010 12:38:38 UTC

flag

Report

link

Kalıcı bağlantı

Ankaŭ mi pli ofte renkontas "surteriĝi", sed surprize en mia vortaro (Bokarev) mi trovis "alteriĝi" kaj ne trovis "surteriĝi".

Dejo 23 Aralık 2010 23 Aralık 2010 16:45:28 UTC

flag

Report

link

Kalıcı bağlantı

Ambaŭ formoj ekzistas kun etaj malsamaj signifoj.
Kiam la aviadilo malaltiĝas the 10 mil metroj al la grundo ĝi "alteriĝas", kaj en tiu momento en kiu la radoj frapas la grundon ĝi "surteriĝas".
(En Krause sub "landen"oni trovas: zur Landung ansetzen - alteriĝi (auf die Piste aufsetzen) surteriĝi.