menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #587075

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 autuno autuno 29 март, 2011 ел 29 март, 2011 ел, 9:41:38 UTC flag Report link Даими сылтама

Merci pour la citation. J'aimerais en connai^tre l'auteur.

 sacredceltic sacredceltic 29 март, 2011 ел 29 март, 2011 ел, 9:54:59 UTC flag Report link Даими сылтама

J'ai en fait traduit la phrase allemande de Muiriel. Je ne connais pas la source, mais c'est effectivement une très bonne phrase.

autuno autuno 29 март, 2011 ел 29 март, 2011 ел, 10:01:48 UTC flag Report link Даими сылтама

J'ai trouvé ce site internet qui traite la question.
http://jchichegblancbrude.blog....e-philo-hegel/
La phrase mérite réflexion.
Amitiés

sacredceltic sacredceltic 29 март, 2011 ел 29 март, 2011 ел, 10:06:56 UTC flag Report link Даими сылтама

intéressant en effet. Merci.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#585303Bildung ist, was bleibt, wenn man alles Gelernte vergessen hat.

La culture, c'est ce qui reste quand on a oublié tout ce qu'on a appris.

өстәлгән sacredceltic, 26 октябрь, 2010 ел
➜ #585303Bildung ist, was bleibt, wenn man alles Gelernte vergessen hat.

белән бәйле sacredceltic, 26 октябрь, 2010 ел
➜ #695880Kulturo estas tio, kio restas, kiam oni forgesis ĉion lernitan.

белән бәйле Alois, 3 гыйнвар, 2011 ел
➜ #816095Văn hóa là điều gì còn lại sau khi người ta đã quên tất cả những điều người ta đã học.

белән бәйле autuno, 29 март, 2011 ел