Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
Il me semble que c'est une faute, et qu'à la place de "ai été", on devrait dire "suis allé", mais j'avoue être le premier à dire comme cela.
Yep, ça m'a paru bizarre aussi quand je l'ai vu. Ça n'empêche que ça reste une « faute » plus que courante, qui serait peut être mieux taggée « oral » ou quelque chose du genre.
On le trouve aussi de plus en plus à l'écrit. Cf Google Livrés.
Je dirais que c'est du français moderne...
Un tag approprié serait certainement le bienvenu, puisque comme tu/(vous?) le précises toi-même, on le trouve « de plus en plus » à l'écrit, ce qui signifie bien qu'il n'y était pas à l'origine.
Étiquettes
Voir toutes les étiquettesTexte de la phrase
License : CC BY 2.0 FRHistorique
Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 22207
Je n'ai jamais été à l'étranger.
ajoutée par sacredceltic, le 28 octobre 2010
liée par sacredceltic, le 28 octobre 2010
liée par MUIRIEL, le 28 octobre 2010
liée par martinod, le 18 mars 2011
liée par marafon, le 25 février 2013
liée par PaulP, le 15 août 2015
liée par Ursetoli, le 5 janvier 2018
liée par samir_t, le 24 novembre 2018
