menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#594506

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 PaulP PaulP 2014年12月19日 2014年12月19日 23:07:38 UTC link 固定リンク

"serious" ne estas "sincera" sed "serioza".

Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 9:51:29 UTC link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3017136
x #3017137
x #1097682

Horus Horus 2017年2月19日 2017年2月19日 15:41:02 UTC link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5883352

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}}

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

更新履歴

この例文は #594485 の翻訳として追加されました。

Ĉu vi estas sincera?

追加：esocom, 2010年10月30日
➜ #594485

リンク：esocom, 2010年10月30日
➜ #594485

リンク解除：CK, 2010年11月8日
➜ #373215Are you serious?

リンク：CK, 2010年11月8日
➜ #2295203DaHechchu''a'?

リンク：Vortarulo, 2013年3月9日
Ĉu vi estas serioza?

編集：esocom, 2014年12月20日
➜ #1408735Êtes-vous sérieux ?

リンク：martinod, 2014年12月20日
➜ #1229627Ĉu vi seriozas?

リンク：martinod, 2014年12月20日
➜ #1065793Tu es sérieux ?

リンク：martinod, 2014年12月20日
➜ #1674512Ты серьёзно?

リンク：martinod, 2014年12月20日
➜ #1289015Ciddi misin?

リンク：martinod, 2014年12月20日
➜ #3000134

リンク：martinod, 2014年12月20日
➜ #1065435Meinen Sie das ernst?

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #3018666Ĉu vi serioze parolas?

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2995688Vous êtes sérieux ?

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2995687T'es sérieux ?

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #140103Sans blague !?

リンク：Horus, 2017年2月19日
➜ #391509Meinst du das ernst?

リンク：PaulP, 2017年3月6日
➜ #3175620Ești serios?

リンク：PaulP, 2017年3月6日
➜ #3175617Ești serioasă?

リンク：PaulP, 2017年3月6日
➜ #3175621Serios?

リンク：PaulP, 2017年12月30日
➜ #8539655Meen je dat serieus?

リンク：PaulP, 2020年2月10日
➜ #4920822T'es sérieuse ?

リンク：PaulP, 2020年7月30日