menu
Tatoeba
 language
Duyệt theo expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Ngôn ngữ
Danh sách
Thẻ
Âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách tất cả các thành viên
Ngôn ngữ của các thành viên
Người bản ngữ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt theo

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Ngôn ngữ

chevron_right Danh sách

chevron_right Thẻ

chevron_right Âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách tất cả các thành viên

chevron_right Ngôn ngữ của các thành viên

chevron_right Người bản ngữ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước đó ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước đó, tiếp theo hoặc ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu #595964

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Hiển thị bản phiên âm chưa được duyệt unfold_less Giấu bản phiên âm chưa được duyệt
Câu số #{{vm.sentence.id}} - tác giả {{vm.sentence.user.username}} Câu số #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về một người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Bỏ liên kết bản dịch này. link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Bỏ liên kết bản dịch này. link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Blanka_Meduzo Blanka_Meduzo 30 tháng 1, 2013 14:49:20 UTC 30 tháng 1, 2013 link Permalink

「ハワイで通年航行中できます」という日本文は、このエスペラント文には不適切です。

La japana frazo "ハワイで通年航行中できます" ne estas konvena al la esperanta frazo.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả các thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

This sentence was initially added as a translation of sentence #509777In Hawaii you can swim in the sea all year..

En Havajo oni povas naĝi en la maro la tutan jaron.

được thêm bởi esocom, 31 tháng 10, 2010
➜ #509777In Hawaii you can swim in the sea all year.

được liên kết bởi esocom, 31 tháng 10, 2010
➜ #739872در هاوائی در تمام طول سال می توان شنا کرد.

được liên kết bởi pliiganto, 3 tháng 2, 2011
➜ #739877На Гавайях можно плавать в море круглый год.

được liên kết bởi ivanov, 3 tháng 2, 2011
➜ #740784ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。

được liên kết bởi arihato, 4 tháng 2, 2011
➜ #740814bu'u la.xauaiis. ka'e limna lo xamsi ze'e lo nanca

được liên kết bởi Zifre, 28 tháng 3, 2011
➜ #1577172In Hawaii kann man das ganze Jahr über im Meer schwimmen.

được liên kết bởi jxan, 17 tháng 5, 2012