menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 596390

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 PaulP PaulP 2014-junio-28 2014-junio-28 08:31:30 UTC flag Report link Konstanta ligilo

de kio -> pri kiu

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 2018-aprilo-16 2018-aprilo-16 11:46:36 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Estas -> Tio estas

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 504390Es ist ein kleines Land, von dem die meisten Leute noch nie gehört haben..

Estas malgranda lando, de kio la plej multaj homoj neniam aŭdis.

aldonita de Esperantostern, 2010-novembro-01
➜ n-ro 504390Es ist ein kleines Land, von dem die meisten Leute noch nie gehört haben.

ligita de Esperantostern, 2010-novembro-01
➜ n-ro 42719It's a tiny country that most people have never heard of.

ligita de PaulP, 2014-junio-28
➜ n-ro 430114C'est un petit pays dont la plupart des gens n'ont jamais entendu parler.

ligita de PaulP, 2014-junio-28
Estas malgranda lando, pri kiu la plej multaj homoj neniam aŭdis.

modifita de Esperantostern, 2014-junio-29
➜ n-ro 1989164È un paese minuscolo che la maggior parte della gente non ha mai sentito nominare.

ligita de PaulP, 2014-junio-29
Tio estas malgranda lando, pri kiu la plej multaj homoj neniam aŭdis.

modifita de Esperantostern, 2018-aprilo-16
➜ n-ro 12388038Это маленькая страна, о которой большинство людей никогда не слышало.

ligita de marafon, 2024-marto-25