menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #598157

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 mraz mraz 24. oktober 2014 24. oktober 2014 kl. 15.41.13 UTC flag Report link Permalink

őt nélkül. ---> börtönbüntetésre ítélte.

szaby78 szaby78 24. oktober 2014 24. oktober 2014 kl. 15.56.22 UTC flag Report link Permalink

Kösz!

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #121266判事は彼に禁固１年を宣告した。.

A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte őt.

tilføjet af szaby78, 2. november 2010
➜ #121266判事は彼に禁固１年を宣告した。

linked by szaby78, 2. november 2010
➜ #1078049The judge sentenced him to one year in prison.

linked by keira_n, 2. september 2011
➜ #1078050The judge sentenced him to a year in prison.

linked by keira_n, 2. september 2011
➜ #437592Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.

linked by mraz, 24. oktober 2014
➜ #439430Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis.

linked by mraz, 24. oktober 2014
➜ #1730684Il giudice lo ha condannato a un anno di prigione.

linked by mraz, 24. oktober 2014
➜ #1730685Il giudice lo condannò a un anno di prigione.

linked by mraz, 24. oktober 2014
➜ #487798La juĝisto kondamnis lin je unu jaro de malliberejo.

linked by mraz, 24. oktober 2014
A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte.

ændret af szaby78, 24. oktober 2014