menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #599792

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 GrizaLeono GrizaLeono 6 Kasım 2010 6 Kasım 2010 15:56:07 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

laborojn... ĉu laborpostenojn?
teknologio --> teĥnikaro estas pli taŭga vorto.

pliiganto pliiganto 7 Kasım 2010 7 Kasım 2010 07:03:57 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Elkoran dankon.

 GrizaLeono GrizaLeono 7 Kasım 2010 7 Kasım 2010 23:10:20 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Nu, jes, sed "teĥnologio" estas neologismo, dum teĥnik-ar-o estas pli facile lernebla ekzemple por japano, ĉino, ktp.
Vidu ĉe: www.bonalingvo.org/index.php?title=Simplaj_samsignifaj_vortoj

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle özgündür ve başka bir cümleden çevrilmemiştir.

Por krei novajn laborojn, la moderna teknologio povas helpegi.

pliiganto ekledi, 3 Kasım 2010 tarihinde
Por krei novajn laborpostenojn, la moderna teĥnologio povas helpegi.

pliiganto düzenledi, 7 Kasım 2010 tarihinde
➜ #607637Om nieuwe werkgelegenheid te scheppen kan de moderne technologie heel veel bijdragen.

GrizaLeono bağladı, 7 Kasım 2010 tarihinde
➜ #608472Die moderne Technologie kann sehr hilfreich sein, um neue Arbeitsplätze zu schaffen.

virgil bağladı, 8 Kasım 2010 tarihinde
➜ #608547برای ایجاد کارهای جدید فناوری نوین کمک بسیار زیادی می کند.

pliiganto bağladı, 8 Kasım 2010 tarihinde
➜ #843399Die moderne Technik kann bei der Schaffung von Arbeitsplätzen sehr hilfreich sein.

samueldora bağladı, 18 Nisan 2011 tarihinde
➜ #1883179La tecnología moderna puede ser de mucha ayuda para crear nuevos puestos de trabajo.

marcelostockle bağladı, 2 Ekim 2012 tarihinde
La moderna teknikaro povas multe kontribui al la kreo de novaj laborpostenoj.

al_ex_an_der düzenledi, 23 Ekim 2014 tarihinde