menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #601445

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Eldad Eldad 10 Aralık 2010 10 Aralık 2010 23:37:07 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Re: Siteno (should be: "sinteno")


Kara Leo,

Mi petas vin ne uzi formon, kiun la Esperantista komunumo ne akceptis ĝis nun, kaj kiun Esperantistoj konstante rigardas kiel eraron.

Amike via,
Eldad

GrizaLeono GrizaLeono 12 Aralık 2010 12 Aralık 2010 20:13:31 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Kiel vi vidas, la teno de sinon povas esti naŭza :)

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #287093His attitude disgusts me. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Lia sinteno naŭzas min.

martinod ekledi, 4 Kasım 2010 tarihinde
➜ #287093His attitude disgusts me.

martinod bağladı, 4 Kasım 2010 tarihinde
Lia siteno naŭzas min.

GrizaLeono ekledi, 10 Kasım 2010 tarihinde
➜ #133793Son attitude me dégoûte.

GrizaLeono bağladı, 10 Kasım 2010 tarihinde
Lia sinteno naŭzas min.

Gyuri düzenledi, 16 Aralık 2010 tarihinde
➜ #8266848Tavrı beni tiksindiriyor.

ytugen bağladı, 18 Ekim 2019 tarihinde