menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6044

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul May 25, 2010 May 25, 2010 at 11:22:03 PM UTC flag Report link Permalink

Probably, but I'd like someone who _does_ speak the other languages to say so as well.

MUIRIEL MUIRIEL May 25, 2010 May 25, 2010 at 11:30:23 PM UTC flag Report link Permalink

I can confirm that it should be "concerts".

blay_paul blay_paul May 26, 2010 May 26, 2010 at 12:06:29 AM UTC flag Report link Permalink

OK, concerts it is.

negativeclock negativeclock February 6, 2012 February 6, 2012 at 3:14:31 AM UTC flag Report link Permalink

I think either "She's been selling drugs at concerts" or "She sells drugs at concerts" are more correct. This sentence just doesn't feel natural to me.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She's selling {drugs}{1} at {venues}{2}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #6045Elle vend de la drogue dans les lieux de concerts.

linked by an unknown member, date unknown
She's selling drugs at concerts.

edited by blay_paul, May 26, 2010
➜ #394100Hun selger dop på konserter.

linked by contour, May 26, 2010
➜ #413984Sie verkauft Drogen auf Konzerten.

linked by Robroy, June 28, 2010
➜ #414982Ela está vendendo drogas em shows.

linked by brauliobezerra, June 29, 2010
➜ #380635Vende droga ai concerti.

linked by arcticmonkey, February 20, 2011
➜ #811269她在演唱会的场地贩卖毒品。

linked by fucongcong, March 25, 2011
➜ #885825Se verköfft bi Kunzerten Drogen.

linked by slomox, May 11, 2011
➜ #990805Ella está vendiendo drogas en los recitales.

linked by princesamee, July 14, 2011
➜ #1438596Lei vende droga ai concerti.

linked by Guybrush88, February 16, 2012
➜ #1744190Tesnuzuy tihyufin deg yibarazen.

linked by Amastan, August 1, 2012
➜ #615282Hun sælger stoffer ved koncerter.

linked by marcelostockle, January 13, 2013
➜ #2048344Ŝi vendas toksaĵojn en koncertejoj.

linked by PaulP, May 18, 2014
➜ #3866536Она продаёт наркотики на концертах.

linked by odexed, February 13, 2015
➜ #2142151Ella vende drogas en los conciertos.

linked by odexed, February 13, 2015
➜ #5273751O, konserlerde uyuşturucu satıyor.

linked by duran, July 14, 2016
➜ #5451116היא מוכרת סמים בקונצרטים.

linked by fekundulo, September 18, 2016
➜ #6546591Вона продає наркотики на концертах.

linked by deniko, December 8, 2017
➜ #7819434ona li esun e ilo nasa lon kulupu pi kalama musi.

linked by Goatstein, March 21, 2019
➜ #8207647Se myy kamaa konserteissa.

linked by Thanuir, September 24, 2019