menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº604543

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 mariezou mariezou 15 de junio de 2015 15 de junio de 2015, 13:42:07 UTC flag Report link Enlace permanente

Les hommes refusent de voir ....(en français).

Ricardo14 Ricardo14 28 de septiembre de 2015 28 de septiembre de 2015, 5:50:53 UTC flag Report link Enlace permanente

No answer since 2015-06-15 13:42

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #597638Los hombres no verán las cosas tal como son sino como quisieran que fueran..

Les hommes ne voient pas les choses comme elles sont mais comme ils aimeraient qu'elles soient.

añadida por qdii, 6 de noviembre de 2010
➜ #597638Los hombres no verán las cosas tal como son sino como quisieran que fueran.

enlazada por qdii, 6 de noviembre de 2010
Les hommes ne verront pas les choses comme elles sont mais comme ils aimeraient qu'elles soient.

editada por qdii, 6 de noviembre de 2010
➜ #270032Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.

enlazada por qdii, 6 de noviembre de 2010
Les hommes refusent de voir les choses comme elles sont mais comme ils aimeraient qu'elles soient.

editada por AlanF_US, 1 de octubre de 2015
➜ #7302437Irgazen ur bɣan ara ad ẓren lumuṛ akken llan maca akken i ten-bɣan ad ilin.

enlazada por samir_t, 16 de octubre de 2018