menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 60474

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 14 de outubro de 2020 14 de outubro de 2020 02:32:04 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9142854

Metadata

close

Etiquetas

request 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

Please fill this bottle with water.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 223142このボトルに水をいっぱい入れてください。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 500954Пожалуйста, наполните эту бутылку водой.

ligada por vilnat, em 6 de setembro de 2010
➜ Nº 595682Bonvolu plenigi ĉi tiun botelon per akvo.

ligada por Dejo, em 31 de outubro de 2010
➜ Nº 627759Per piacere riempi questa bottiglia con acqua.

ligada por Guybrush88, em 19 de novembro de 2010
➜ Nº 861266請把這個瓶子裝滿水。

ligada por Martha, em 27 de abril de 2011
➜ Nº 1653651Lütfen bu şişeyi suyla doldur.

ligada por duran, em 29 de junho de 2012
➜ Nº 1749543Por favor, encha essa garrafa de água.

ligada por franca, em 3 de agosto de 2012
➜ Nº 391282Veuillez remplir cette bouteille d'eau.

ligada por Zaghawa, em 9 de janeiro de 2014
➜ Nº 7802312Vul deze fles alstublieft met water.

ligada por MarijnKp, em 9 de março de 2019
➜ Nº 7802313Vul deze fles alsjeblieft met water.

ligada por MarijnKp, em 9 de março de 2019
➜ Nº 8135794Ččaṛ taqerεet-a d aman, ma ulac aɣilif.

ligada por Yagurten, em 27 de agosto de 2019
➜ Nº 9142869Налей в эту бутылку воды, пожалуйста.

ligada por Horus, em 14 de outubro de 2020
➜ Nº 9142870Налейте в эту бутылку воды, пожалуйста.

ligada por Horus, em 14 de outubro de 2020