menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#605535

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 CLARET CLARET 2011年1月25日 2011年1月25日 13:12:13 UTC flag Report link 固定リンク

我不明白de是什么用法？

qdii qdii 2011年1月25日 2011年1月25日 13:16:12 UTC flag Report link 固定リンク

???

Zifre Zifre 2011年1月25日 2011年1月25日 13:21:47 UTC flag Report link 固定リンク

@qdii: With my limited knowledge of Chinese, it looks like CLARET wants an explanation of your usage of "de" in this sentence.

CLARET CLARET 2011年1月25日 2011年1月25日 13:30:09 UTC flag Report link 固定リンク

You are right~~~^_^You got it.
Have you learnt Chinese?

qdii qdii 2011年1月25日 2011年1月25日 13:38:25 UTC flag Report link 固定リンク

I have never.
"de nouveau" or "à nouveau" is used to express that you're doing something again once more.
"je mange de nouveau" = "I eat again"
"je parle à nouveau" = "I speak again"

Is it clearer ? :)

CLARET CLARET 2011年1月25日 2011年1月25日 13:53:47 UTC flag Report link 固定リンク

Oui,partait.Je sais~~~merci beaucoup...^_^

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #605534Um sieben bin ich wieder da. の翻訳として追加されました。

À sept heures je serai de nouveau là.

追加：qdii, 2010年11月6日
➜ #605534Um sieben bin ich wieder da.

リンク：qdii, 2010年11月6日
➜ #605538Je la sepa mi estos denove tie.

リンク：qdii, 2010年11月6日
➜ #605541A las siete estaré aquí de nuevo.

リンク：qdii, 2010年11月6日
➜ #605540At seven I'll be back.

リンク：qdii, 2010年11月6日
➜ #607115Alle sette sarò di nuovo lì.

リンク：Pharamp, 2010年11月7日
➜ #726785我七点钟再回来。

リンク：CLARET, 2011年1月25日
➜ #3750912Om zeven uur zal ik weer daar zijn.

リンク：PaulP, 2015年1月7日
➜ #605541A las siete estaré aquí de nuevo.

リンク解除：PaulP, 2015年1月7日
➜ #10805582Ad d-uɣaleɣ ɣef ssebεa.

リンク：samir_t, 2022年5月5日
➜ #10831282Na konga ya sambo na tongo nakozala lisusu wana.

リンク：TWB, 2022年5月15日
➜ #10922609Oko sahanguma ngiby’inyin’eyo buhyaka .

リンク：TWB, 2022年6月19日
➜ #10922610Na saa moya nitakuwa tena pale.

リンク：TWB, 2022年6月19日