menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#609432

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 MUIRIEL MUIRIEL 2010年11月21日 2010年11月21日 22:21:45 UTC flag Report link 固定リンク

comme ça?

qdii qdii 2010年11月21日 2010年11月21日 23:03:08 UTC flag Report link 固定リンク

d'accord avec U2FS.

si tu veux garder ton sujet : "être une personne polie a l'inconvénient *de ne pas permettre* ..." :)

qdii qdii 2010年11月21日 2010年11月21日 23:04:59 UTC flag Report link 固定リンク

non oublie mon commentaire ça ne sonne pas bien non plus :/

MUIRIEL MUIRIEL 2010年11月21日 2010年11月21日 23:08:18 UTC flag Report link 固定リンク

euh, j'ai compris que c'est faux. mais j'arrive pas a filtrer la solution de vos commentaires, désolée je suis très fatiguée...

MUIRIEL MUIRIEL 2010年11月21日 2010年11月21日 23:15:30 UTC flag Report link 固定リンク

merci beaucoup!

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Être une personne polie a beaucoup de désavantages, entre autres on ne peut pas profiter du grand choix de gros mots merveilleux.

追加：MUIRIEL, 2010年11月8日
➜ #609433Ein höflicher Mensch zu sein hat den Nachteil, dass man nicht von der großen Auswahl an wunderbaren Schimpfwörtern profitieren kann, die unsere Sprache uns zur Verfügung stellt.

リンク：MUIRIEL, 2010年11月8日
Être une personne polie a beaucoup de désavantages, entre autres on ne peut pas profiter du grand choix de gros mots merveilleux que notre langue nous met à disposition.

編集：MUIRIEL, 2010年11月8日
Être une personne polie a le désavantage qu'on ne puisse pas profiter du grand choix de gros mots merveilleux que notre langue nous met à disposition.

編集：MUIRIEL, 2010年11月8日
Être une personne polie a le désavantage qu'on ne puisse pas profiter du grand choix de merveilleux gros mots que notre langue met à notre disposition.

編集：MUIRIEL, 2010年11月8日
Être une personne polie a l'inconvénient qu'on ne puisse pas profiter du large choix de merveilleux gros mots que notre langue met à notre disposition.

編集：MUIRIEL, 2010年11月21日
Être une personne polie a l'inconvénient de ne pas pouvoir profiter du large choix de merveilleux gros mots que notre langue met à notre disposition.

編集：MUIRIEL, 2010年11月21日
➜ #631348Le fait d'être une personne bien élevée vous empêche de tirer avantage du panel de merveilleux gros mots dont votre langue fait étalage.

リンク：qdii, 2010年11月21日
Être une personne polie a l'inconvénient de ne pas permettre de profiter du large choix de merveilleux gros mots que notre langue met à notre disposition.

編集：MUIRIEL, 2010年11月21日
➜ #815215Ser una persona educada posee el inconveniente de no permitirnos disfrutar de la gran selección de maravillosas palabrotas que nuestra lengua pone a nuestra disposición.

リンク：Shishir, 2011年3月28日
➜ #842685Esti ĝentilulo havas la malavantaĝon, ke oni ne povas ĝui la vastan aron da mirindaj krudaj vortoj, kiun nia lingvo disponigas al ni.

リンク：GrizaLeono, 2011年4月18日
➜ #10922644Ubaya wa kuwa mtu mwenye adabu ni kwamba hairuhusu kukamata fursa ya uchaguzi mpana wa matusi mazuri ambayo lugha yetu inatupatia.

リンク：TWB, 2022年6月19日