menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº60983

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 marcelostockle marcelostockle 5 de enero de 2012 5 de enero de 2012, 4:26:54 UTC flag Report link Enlace permanente

tastes of fish?

marcelostockle marcelostockle 5 de enero de 2012 5 de enero de 2012, 4:43:36 UTC flag Report link Enlace permanente

perfect : )

Metadata

close

Etiquetas

idiom Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

This soup smacks of fish.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #223647このスープは魚の味がする。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #491585इस सूप में मछली का स्वाद है।

enlazada por minshirui, 1 de septiembre de 2010
➜ #1338783Esta sopa sabe a pescado.

enlazada por marcelostockle, 19 de febrero de 2012
➜ #1784115Этот суп отдаёт рыбой.

enlazada por shanghainese, 18 de agosto de 2012
➜ #1819215Questa minestra sa di pesce.

enlazada por Guybrush88, 5 de septiembre de 2012
➜ #1819216Questa minestra puzza di pesce.

enlazada por Guybrush88, 5 de septiembre de 2012
➜ #1819217Questa zuppa sa di pesce.

enlazada por Guybrush88, 5 de septiembre de 2012
➜ #1819219Questa zuppa puzza di pesce.

enlazada por Guybrush88, 5 de septiembre de 2012
➜ #3034924Ta zupa smakuje rybą.

enlazada por jeedrek, 7 de febrero de 2014
➜ #9794458Cette soupe sent le poisson.

enlazada por lbdx, 22 de febrero de 2021
➜ #10077679Diese Suppe schmeckt nach Fisch.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 1 de junio de 2021
➜ #10077680Diese Suppe hat einen fischigen Beigeschmack.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 1 de junio de 2021