menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#609944

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Shishir Shishir 2010年11月9日 2010年11月9日 12:29:26 UTC flag Report link 固定リンク

Change le drapeau, stp :)

qdii qdii 2010年11月9日 2010年11月9日 12:30:47 UTC flag Report link 固定リンク

yep merci :)

dominiko dominiko 2011年5月14日 2011年5月14日 10:29:12 UTC flag Report link 固定リンク

Un peau d'eau → Un peu d'eau

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #345520Un poco de agua, por favor. の翻訳として追加されました。

Un peau d'eau, s'il vous plaît.

追加：qdii, 2010年11月9日
➜ #345520Un poco de agua, por favor.

リンク：qdii, 2010年11月9日
➜ #558320Iom da akvo, bonvolu.

リンク：qdii, 2011年5月14日
Un peu d'eau, s'il vous plaît.

編集：qdii, 2011年5月14日
➜ #891594Ur banne dour, mar plij.

リンク：dominiko, 2011年5月14日
➜ #2294432Kra n waman, ttxil-k.

リンク：yecca, 2013年3月9日
➜ #910852Etwas Wasser, bitte.

リンク：PaulP, 2014年5月10日
➜ #270848Some water, please.

リンク：PaulP, 2014年5月10日
➜ #143706水を少しください。

リンク：gillux, 2014年11月26日
➜ #3739417Lite vatten, tack.

リンク：herrsilen, 2015年1月1日
➜ #1550102Немного воды, пожалуйста.

リンク：marafon, 2015年3月17日
➜ #8421845بعض الماء، من فضلك

リンク：shekitten, 2020年2月19日
➜ #8563645Un pauc de aqua, per favor.

リンク：shekitten, 2020年2月19日
➜ #8563646Un pauc de aqua, si il vos place.

リンク：shekitten, 2020年2月19日