menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #611896

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Aleksej Aleksej 20 decembrie 2010 20 decembrie 2010, 13:26:05 UTC flag Report link Link permanent

Tiu ĉi frazo troviĝas en la §13 de la Ekzercaro de Fundamento de Esperanto, kiel parto de la fabelo "La feino".

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

Ŝi devigis ŝin manĝi en la kuirejo kaj laboradi senĉese.

adăugată de către Aleksej, 10 noiembrie 2010
➜ #946188Ze verplichtte haar in de keuken te eten en zonder ophouden te werken.

legătură realizată de către martinod, 20 iunie 2011
Ŝi devigis ŝin manĝi en la kuirejo kaj laboradi senĉese.

adăugată de către sysko, 5 octombrie 2011
➜ #1154280Ela a obrigava a comer na cozinha e a trabalhar incessantemente.

legătură realizată de către sysko, 5 octombrie 2011
Ŝi devigis ŝin manĝi en la kuirejo kaj laboradi senĉese.

adăugată de către sysko, 20 ianuarie 2012
➜ #1374554Ela a obrigava a comer na cozinha e a trabalhar sem cessar.

legătură realizată de către sysko, 20 ianuarie 2012
➜ #2127297Ella la obligaba a comer en la cocina y a trabajar sin parar.

legătură realizată de către marcelostockle, 9 ianuarie 2013
➜ #2170074その女は、彼女を台所で食事するよう強制し、休みなく働かせた。

legătură realizată de către Blanka_Meduzo, 27 ianuarie 2013