menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6141

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Goofy Goofy August 31, 2010 August 31, 2010 at 8:04:33 AM UTC flag Report link Permalink

> piqûres

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6140I've got mosquito bites all over my arm.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #6181Mein ganzer Arm ist voller Mückenstiche.

linked by an unknown member, date unknown
J'ai des piqures de moustiques partout sur le bras.

added by an unknown member, date unknown
J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.

edited by hortusdei, August 31, 2010
➜ #897972Mam ugryzienia od komarów na całym ramieniu.

linked by calmanani, May 18, 2011
➜ #991819腕じゅう蚊に刺された。

linked by mookeee, July 15, 2011
➜ #992014I have mosquito bites all over my arm.

linked by sacredceltic, July 15, 2011
➜ #1166376Ich habe auf dem ganzen Arm Mückenstiche.

linked by sacredceltic, October 10, 2011
➜ #582023Mia tuta brako estas plena je kulpikaĵoj.

linked by martinod, April 19, 2012
➜ #2153901Eu tenho picadas de mosquito no meu braço inteiro.

linked by alexmarcelo, January 19, 2013
➜ #1436318У меня комариные укусы по всей руке.

linked by Wezel, July 24, 2016
➜ #8335770Teqqes-iyi akk tizit deg iɣil-iw.

linked by samir_t, November 20, 2019
➜ #12394067У меня по всей руке комариные укусы.

linked by marafon, March 30, 2024