لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
Mod: Pls. tag for later automatic flagchange --> Toki Pona
http://tatoeba.org/eng/faq#new-language (Point #3)
Please do the Point #4 as well :)
I already created the list http://tatoeba.org/ita/sentences_lists/edit/268
Since the bit about apples isn't a well known phrase, you'd have to translate this without the metaphor.
jan lili li sama mama ona.
I got your point and suggest to add both, the direct translation (and tag it as "Proverb", also the german source). Also your sentence. Please feel free to add it, that you'll be the owner. xD
Do you disagre?
Moderator: Please Tag this sentence as "proverb" (DE: Sprichwort, EO: Proverbo)
Your translation is fitting to this:
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1182
Thanks, I added it. I'm still learning the conventions of this website.
الوسوم
اعرض جميع الوسوم.القوائم
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRالسجلات
أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #444507
kili li tawa anpa poka kasi.
إضافة: kroko, ١٢ نوفمبر ٢٠١٠
وصل: kroko, ١٢ نوفمبر ٢٠١٠
وصل: BraveSentry, ٢١ أغسطس ٢٠١٢
وصل: BraveSentry, ٢١ أغسطس ٢٠١٢
➜ #547633
وصل: BraveSentry, ٢١ أغسطس ٢٠١٢
وصل: BraveSentry, ٢١ أغسطس ٢٠١٢
وصل: BraveSentry, ٢١ أغسطس ٢٠١٢
وصل: list, ٢٧ أبريل ٢٠١٧
وصل: Horus, ٢٨ يونيو ٢٠١٩
وصل: Lake, ٦ يوليو ٢٠٢٤
