खालील वाक्य आधीच अस्तित्वात असल्यामुळे आपले वाक्य जोडले गेले नाही.
todo lo que escribió*?
Es una expresión idiomática que significa que algo se acabó, ya no hay más, se ha terminado, no tanto en el sentido de algún bien que se va disminuyendo sino en un proceso que se acaba. Ahora que lo pienso, es mejor "Eso es todo." Pero puede prestarse a confusión porque tiene un sentido literal muy común. ¿Habrá una forma de ponerle una etiqueta de "modismo" o algo así?
"eso es todo" en inglés se dice "that's all she wrote" ? Wow, no tenía ni idea... Claro, pero... ¿cómo se dice modismo en inglés? :$ si me lo dices yo lo etiqueto :P
Bueno, es una forma de decirlo. En general se diría "That's it" o "No more". Modismo en inglés se dice "idiom" pero creo que sería mejor "idiomatic expression". ¿No tiene Tatoeba ya una etiqueta para ese tipo de expresiones?
Sip, es sólo que siempre había visto "idiom" como "frase hecha" o "expresión idiomática", nunca la había asociado con modismo :P ya está etiquetado.
खूणचिठ्ठ्या
सर्व खूणचिठ्ठ्या पाहावाक्याचे मजकूर
परवाना: CC BY 2.0 FRनोंदवही
हे वाक्य मूळतः वाक्य क्र. 43098
Eso es todo.
darinmex यांनी जोडले १४ नोव्हेंबर, २०१० रोजी
darinmex यांनी दुवा जोडला १४ नोव्हेंबर, २०१० रोजी
Eso fue todo.
darinmex यांनी जोडले २६ नोव्हेंबर, २०१० रोजी
darinmex यांनी दुवा जोडला २६ नोव्हेंबर, २०१० रोजी
Eso es todo.
darinmex यांनी संपादित केले २६ नोव्हेंबर, २०१० रोजी
Eso es todo.
arashi_29 यांनी जोडले २६ जानेवारी, २०११ रोजी
arashi_29 यांनी दुवा जोडला २६ जानेवारी, २०११ रोजी
alexmarcelo यांनी दुवा जोडला २ मे, २०११ रोजी
alexmarcelo यांनी दुवा जोडला २६ ऑक्टोबर, २०११ रोजी
enteka यांनी दुवा जोडला २३ जानेवारी, २०१२ रोजी
enteka यांनी दुवा जोडला २३ जानेवारी, २०१२ रोजी
enteka यांनी दुवा जोडला २३ जानेवारी, २०१२ रोजी
marcelostockle यांनी दुवा मोडला १७ डिसेंबर, २०१२ रोजी
marafon यांनी दुवा जोडला १३ मार्च, २०१४ रोजी
marafon यांनी दुवा जोडला १३ मार्च, २०१४ रोजी
PaulP यांनी दुवा जोडला १० नोव्हेंबर, २०१४ रोजी
Espi यांनी दुवा जोडला २९ नोव्हेंबर, २०१७ रोजी
Espi यांनी दुवा जोडला २९ नोव्हेंबर, २०१७ रोजी
arh यांनी दुवा जोडला ११ जानेवारी, २०१८ रोजी
arh यांनी दुवा जोडला १४ फेब्रुवारी, २०१८ रोजी
PaulP यांनी दुवा जोडला २० जुलै, २०२२ रोजी
Adelpa यांनी दुवा जोडला ७ जुलै, २०२३ रोजी
Both6546 यांनी दुवा जोडला ९ जून, २०२४ रोजी
