menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #6210058

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 brauchinet brauchinet 25 август, 2017 ел, редакцияләнгән 25 август, 2017 ел 25 август, 2017 ел, 7:54:16 UTC, редакцияләнгән 25 август, 2017 ел, 7:54:54 UTC flag Report link Даими сылтама

sagen, sind (Komma)

danke und bitte eher klein.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 25 август, 2017 ел 25 август, 2017 ел, 11:24:23 UTC flag Report link Даими сылтама

Man kann die Anführungszeichen auch weglassen: danke und bitte sagen.

Die Frau scheint Branka zu heißen. Schiller hätte diesen Gedanken bestimmt anders ausgedrückt. ☺

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

quote by Branka Ternegg
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә оригиналь булып тора һәм тәрҗемәдән алынмаган.

Menschen, die nie „Danke“ und „Bitte“ sagen sind diejenigen, die auch klagen, vom Leben zu wenig zu bekommen.

өстәлгән Esperantostern, 25 август, 2017 ел
➜ #6210059Homoj, kiuj neniam diras „dankon“ kaj „bonvolu“, estas tiuj, kiuj ankaŭ plendas tro malmulte ricevi sian parton de la vivo.

белән бәйле Esperantostern, 25 август, 2017 ел
➜ #6210259Azok az emberek, akik nem tudnak megkérni és köszönetet mondani, panaszkodnak is, hogy keveset kapnak az élettől.

белән бәйле maaster, 25 август, 2017 ел
Menschen, die nie „Danke“ und „Bitte“ sagen, sind diejenigen, die auch klagen, vom Leben zu wenig zu bekommen.

редакциядә Esperantostern, 25 август, 2017 ел
Menschen, die nie „danke“ und „bitte“ sagen, sind diejenigen, die auch klagen, vom Leben zu wenig zu bekommen.

редакциядә Esperantostern, 25 август, 2017 ел
➜ #6211549Les personnes qui ne disent jamais « merci » et « s'il vous plaît » sont ceux qui se plaignent aussi de recevoir trop peu de la vie.

белән бәйле felix63, 26 август, 2017 ел