menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#6234

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 odexed odexed 2015年5月23日 2015年5月23日 3:31:08 UTC flag Report link 固定リンク

@check translation
fra <> eng

"mets" seems to be in present tense and "spent" in past.

 marafon marafon 2015年5月23日, 編集 2015年6月11日 2015年5月23日 9:13:39 UTC, 編集 2015年6月11日 11:18:12 UTC flag Report link 固定リンク

+1

+ @check translation
fra <> jpn

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2015年5月23日 2015年5月23日 10:27:26 UTC flag Report link 固定リンク

J’ai délié les deux phrases.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Je mets toutes mes forces dans ce projet.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #155396私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #259142I spent all my energy on that project.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #398648Ich stecke meine ganze Energie in dieses Projekt.

リンク：MUIRIEL, 2010年6月3日
➜ #581477Mi metas tutan mian energion en tiun projekton.

リンク：GrizaLeono, 2010年10月23日
➜ #1670654Я трачу все силы на этот проект.

リンク：marafon, 2012年7月6日
➜ #155396私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。

リンク解除：Pfirsichbaeumchen, 2015年5月23日
➜ #259142I spent all my energy on that project.

リンク解除：Pfirsichbaeumchen, 2015年5月23日
➜ #7206187Ad geɣ ayen akk iwumi zemreɣ deg usenfar-a.

リンク：samir_t, 2018年9月24日