menu
Tatoeba
language
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #626240

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Muelisto Muelisto 19 Disember 2010 19 Disember 2010 12:47:13 PTG UTC flag Report link Permalink

ich - Ich :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #662269 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Tickler Tickler 26 Januari 2015, edited 26 Januari 2015 26 Januari 2015 5:33:58 PTG UTC, edited 26 Januari 2015 5:41:50 PTG UTC flag Report link Permalink

Korrekt ist m. E. nur die Version »Ich wasche mir die Hände.« Die Version mit »meine« scheint mir ein Anglizismus zu sein.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #662269 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 26 Januari 2015 26 Januari 2015 5:43:51 PTG UTC flag Report link Permalink

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #662269 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Tickler Tickler 26 Januari 2015 26 Januari 2015 5:45:06 PTG UTC flag Report link Permalink

Hier fehlt eindeutig das »mir«.

Tickler Tickler 26 Januari 2015 26 Januari 2015 5:57:45 PTG UTC flag Report link Permalink

Plus eins?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #662269 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

kolonjano kolonjano 26 Januari 2015 26 Januari 2015 7:17:35 PTG UTC flag Report link Permalink

Hallo!

Und nach entsprechender Korrektur ist dieser Satz jetzt *zweimal* im System.

Möge sich jemand erbarmen und die Kopie löschen.

Danke. :-)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 26 Januari 2015 26 Januari 2015 7:41:25 PTG UTC flag Report link Permalink

Das heißt, daß ich zustimme.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #662269 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Tickler Tickler 26 Januari 2015 26 Januari 2015 8:02:49 PTG UTC flag Report link Permalink

Ah! Wo ist dieser Pfirsichbaeumchencode hinterlegt? ;)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #662269 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 26 Januari 2015 26 Januari 2015 8:28:36 PTG UTC flag Report link Permalink

Das ist kein Pfirsichbäumchencode. Das hat sich hier einfach so eingebürgert. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #662269 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Tickler Tickler 26 Januari 2015 26 Januari 2015 8:47:26 PTG UTC flag Report link Permalink

Gut, dann weiß ich Bescheid. Ablehnung ist aber kein kommentarloses –1, nehme ich an?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #662269 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 30 Januari 2015 30 Januari 2015 10:59:39 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2368806

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 10 Februari 2015 10 Februari 2015 10:30:00 PG UTC flag Report link Permalink

Gemäß dem Vorschlag geändert.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #662269 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Tickler Tickler 10 Februari 2015 10 Februari 2015 12:32:45 PTG UTC flag Report link Permalink

But is still twice in the system.

Horus Horus 16 Februari 2015 16 Februari 2015 1:24:39 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #662269

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #626014Mi lavas la manojn..

Ich wasche die Hände.

added by kolonjano, 18 November 2010

linked by kolonjano, 18 November 2010

linked by aandrusiak, 3 Disember 2010

linked by aandrusiak, 3 Disember 2010

linked by aandrusiak, 3 Disember 2010

linked by aandrusiak, 3 Disember 2010

linked by Demetrius, 22 Disember 2010

linked by Shishir, 17 Disember 2011

linked by fekundulo, 2 Oktober 2012

#2368806

linked by freddy1, 10 April 2013

#3800906

linked by Tickler, 26 Januari 2015

#3800906

unlinked by Eldad, 26 Januari 2015

Ich wasche mir die Hände.

edited by kolonjano, 26 Januari 2015

linked by Tlustulimu, 26 Januari 2015

linked by Tlustulimu, 26 Januari 2015

linked by Horus, 30 Januari 2015

linked by Horus, 30 Januari 2015

#662269

linked by Pfirsichbaeumchen, 10 Februari 2015

linked by Horus, 16 Februari 2015

linked by Horus, 16 Februari 2015

linked by Horus, 16 Februari 2015

linked by Horus, 16 Februari 2015

linked by Horus, 16 Februari 2015

linked by Horus, 16 Februari 2015

linked by list, 21 Oktober 2017

linked by PaulP, 24 Julai 2019

linked by Yorwba, 21 Disember 2020