menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #631153

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 odexed odexed 4 augusti 2016 4 augusti 2016 14:09:29 UTC flag Report link Permalänk

Dudo que esta frase merece la etiqueta 'Spanish from Argentina'. No veo ninguna diferencia con lo que dicen en otros países.

morbrorper morbrorper 16 november 2022, redigerad 16 november 2022 16 november 2022 08:31:20 UTC, redigerad 16 november 2022 09:29:27 UTC flag Report link Permalänk

Puede ser por la ausencia del tilde en "video", que yo siempre he visto escrito "vídeo" (en España).

Metadata

close

Taggar

Spanish from Argentina
Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Ljudinspelning

av {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #60608This video is boring..

Este video es aburrido.

tillagd av Leono, 21 november 2010
➜ #60608This video is boring.

länkad av Leono, 21 november 2010
Este video es aburrido.

redigerad av Leono, 21 november 2010
➜ #886203Este vídeo é chato.

länkad av alexmarcelo, 11 maj 2011
Este video es aburrido.

tillagd av hayastan, 25 december 2011
➜ #886203Este vídeo é chato.

länkad av hayastan, 25 december 2011
➜ #795916Этот ролик скучный.

länkad av al_ex_an_der, 12 februari 2012
➜ #1789353Este video es fome.

länkad av inastar, 21 augusti 2012
➜ #561300Das Video ist langweilig.

länkad av marcelostockle, 23 oktober 2012
➜ #502508Це відео нудне.

länkad av deniko, 20 september 2017