menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #6318301

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 raggione raggione 21 Eylül 2017 21 Eylül 2017 16:35:24 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

non-native advice:

Name three things ... fastened with ...

what do you think @sundown?

carlosalberto carlosalberto 21 Eylül 2017, 21 Eylül 2017 tarihinde düzenlendi 21 Eylül 2017 16:38:17 UTC, 21 Eylül 2017 16:39:00 UTC düzenlendi flag Report link Kalıcı bağlantı

befestigen v/t <kein ge-; h>
befestigen festmachen
fix, fasten, attach (an dat to)
EXAMPLES
etwas mit Nägeln [Büroklammern, Reißnägeln, Klebband] befestigen
to nail [clip, pin, stick] sth

[Langenscheidt]

raggione raggione 21 Eylül 2017 21 Eylül 2017 16:49:26 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

In my experience you don't nail things with a safety pin, Carlos Alberto, you fasten them.

https://jdmitchelldesigns.wordp...sten-clothing/

raggione raggione 21 Eylül 2017 21 Eylül 2017 16:58:35 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

http://www.oxfordlearnersdictio...n?q=safety+pin

has: Fasten the baby’s nappy with a safety pin.

carlosalberto carlosalberto 21 Eylül 2017 21 Eylül 2017 23:04:11 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Thank you.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 21 Eylül 2017 21 Eylül 2017 23:09:44 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

So John nailed it. <Grins.>

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #6318010Nenne mir drei Dinge, die du schon einmal mit einer Sicherheitsnadel befestigt hast. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Tell me three things you've ever nailed with a safety pin.

carlosalberto ekledi, 21 Eylül 2017 tarihinde
➜ #6318010Nenne mir drei Dinge, die du schon einmal mit einer Sicherheitsnadel befestigt hast.

carlosalberto bağladı, 21 Eylül 2017 tarihinde
➜ #6318334Diru al mi tri aferojn, kiujn vi iam ajn najlis per sekureca pinglo.

PaulP bağladı, 21 Eylül 2017 tarihinde
Tell me three things you've ever fastened with a safety pin.

carlosalberto düzenledi, 21 Eylül 2017 tarihinde