menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#6321153

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 raggione raggione 2017年9月22日 2017年9月22日 15:17:36 UTC flag Report link 固定リンク

Hi mervert, old friend! How are things?

Seit etwa zwanzig Jahren oder so schreiben wir jetzt: dass.
Davor steht in der Regel ein Komma
Das "zu" solltest Du streichen.
Das "us" solltest Du auch berücksichtigen

Also so: Ich denke nicht, dass Tom mit uns schwimmen gehen will.
Es geht auch: ... schwimmen gehen möchte.
Oder: Ich glaube nicht, dass ...

Jetzt bist Du dran.

mervert1 mervert1 2017年9月23日 2017年9月23日 2:20:47 UTC flag Report link 固定リンク

Hello, raggione

I am fine, thank you. How about you?

Thank you so much for the corrections. I really appreciate it. Just started learning German a little more seriously some months ago, and I'm enjoying it so much! I hope to really improve my German skills, especially the vocabulary, its very different from English. I find more similarities in vocabulary between English and French. That's why German vocab is kind of tough. :( Hilfe mir bitte! Haha

So, again thank you raggione for the very helpful comments . I hope you help me learn more German.

Regards

raggione raggione 2017年9月23日 2017年9月23日 7:09:00 UTC flag Report link 固定リンク

Sieht jetzt gut aus.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #3736063I don't think Tom wants to go swimming with us. の翻訳として追加されました。

Ich denke nicht daß Tom zu schwimmen mitgehen will.

追加：mervert1, 2017年9月22日
➜ #3736063I don't think Tom wants to go swimming with us.

リンク：mervert1, 2017年9月22日
➜ #6321269Je ne pense pas que Tom veuille aller nager avec moi.

リンク：felix63, 2017年9月22日
Ich denke nicht, dass Tom mit uns schwimmen gehen möchte.

編集：mervert1, 2017年9月23日