menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 63218

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 3 mai 2016 3 mai 2016 à 05:30:20 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5105726

Métadonnées

close

Étiquettes

SVC 3 syllables present simple Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 225880きみは疲れているようだ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
You look tired. [M]

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
You look tired.

modifiée par CK, le 24 juin 2010
➜ n° 546545Vi aspektas laca.

liée par Dejo, le 5 octobre 2010
➜ n° 547403Du siehst müde aus.

liée par Espi, le 6 octobre 2010
➜ n° 547739Wyglądasz na zmęczonego.

liée par Bilberry, le 6 octobre 2010
➜ n° 563519Atrodai pavargęs.

liée par fanty, le 13 octobre 2010
➜ n° 576616Pareces cansado.

liée par Shishir, le 21 octobre 2010
➜ n° 576715Você parece estar cansado.

liée par brauliobezerra, le 21 octobre 2010
➜ n° 586452Yorgun görünüyorsun.

liée par boracasli, le 25 octobre 2010
➜ n° 586931تبدو متعباً.

liée par saeb, le 26 octobre 2010
➜ n° 588505तुम थके-हारे से लगते हो।

liée par minshirui, le 27 octobre 2010
➜ n° 623863Pareces cansada.

liée par Shishir, le 16 novembre 2010
➜ n° 658817Tu as l'air fatigué.

liée par U2FS, le 9 décembre 2010
➜ n° 658818Tu sembles fatigué.

liée par U2FS, le 9 décembre 2010
➜ n° 658819Tu parais fatigué.

liée par U2FS, le 9 décembre 2010
➜ n° 658822On dirait que tu es fatigué.

liée par U2FS, le 9 décembre 2010
➜ n° 779686Изглеждаш уморен.

liée par ednorog, le 5 mars 2011
➜ n° 779687Ти изглеждаш изморен.

liée par ednorog, le 5 mars 2011
➜ n° 819306你看起來很疲倦。

liée par Martha, le 31 mars 2011
➜ n° 1255629Sembri stanco.

liée par Guybrush88, le 22 novembre 2011
➜ n° 1255630Sembri stanca.

liée par Guybrush88, le 22 novembre 2011
➜ n° 1255631Sembrate stanchi.

liée par Guybrush88, le 22 novembre 2011
➜ n° 1255632Sembrate stanche.

liée par Guybrush88, le 22 novembre 2011
➜ n° 1255633Sembra stanco.

liée par Guybrush88, le 22 novembre 2011
➜ n° 1255634Sembra stanca.

liée par Guybrush88, le 22 novembre 2011
➜ n° 1297489Δείχνεις κουρασμένος.

liée par enteka, le 21 décembre 2011
➜ n° 1297490Δείχνεις κουρασμένη.

liée par enteka, le 20 janvier 2012
➜ n° 1569053Вы выглядите усталыми.

liée par Hendel, le 13 mai 2012
➜ n° 791666Ты выглядишь усталым.

liée par Hendel, le 13 mai 2012
➜ n° 1569056تبدو متعبا.

liée par alexmarcelo, le 17 mai 2012
➜ n° 1115879bIDoy'law'.

liée par pne, le 31 août 2012
➜ n° 2743746Ты выглядишь уставшей.

liée par afyodor, le 16 septembre 2013
➜ n° 3169318Dir gesitt midd aus.

liée par learnaspossible, le 12 avril 2014
➜ n° 3169319Du gesäis midd aus.

liée par learnaspossible, le 12 avril 2014
➜ n° 508897Wygląda pan na zmęczonego.

liée par marcelostockle, le 18 janvier 2015
➜ n° 3775651Usted se ve cansado.

liée par marcelostockle, le 18 janvier 2015
➜ n° 4348233Ты выглядишь уставшим.

liée par marafon, le 7 juillet 2015
➜ n° 4348234Вы выглядите уставшим.

liée par marafon, le 7 juillet 2015
➜ n° 4348238Вы выглядите уставшей.

liée par marafon, le 7 juillet 2015
➜ n° 4348239Вы выглядите уставшими.

liée par marafon, le 7 juillet 2015
➜ n° 4456807Tı edizyaye asenê.

liée par Miremir, le 17 août 2015
➜ n° 4562366Fáradtnak látszol.

liée par juliusbear, le 27 septembre 2015
➜ n° 4782291Tu sembri stanco.

liée par Guybrush88, le 21 décembre 2015
➜ n° 4782293Tu sembri stanca.

liée par Guybrush88, le 21 décembre 2015
➜ n° 4782294Lei sembra stanco.

liée par Guybrush88, le 21 décembre 2015
➜ n° 4782295

liée par Guybrush88, le 21 décembre 2015
➜ n° 4782296Voi sembrate stanchi.

liée par Guybrush88, le 21 décembre 2015
➜ n° 4782297Voi sembrate stanche.

liée par Guybrush88, le 21 décembre 2015
➜ n° 4782295

déliée par Horus, le 21 décembre 2015
➜ n° 1624469Lei sembra stanca.

liée par Horus, le 21 décembre 2015
➜ n° 4887762

liée par BeataB, le 5 février 2016
➜ n° 4941223Näytät väsyneeltä.

liée par Silja, le 28 février 2016
➜ n° 5100258Tienes cara de sueño.

liée par Horus, le 3 mai 2016
➜ n° 5407238את נראית עייפה.

liée par fekundulo, le 6 septembre 2016
➜ n° 5407239אתם נראים עייפים.

liée par fekundulo, le 6 septembre 2016
➜ n° 5857640Ти виглядаєш втомленим.

liée par deniko, le 12 février 2017
➜ n° 5857642Ти виглядаєш втомленою.

liée par deniko, le 12 février 2017
➜ n° 5857645Ви виглядаєте втомленими.

liée par deniko, le 12 février 2017
➜ n° 5857646Ви виглядаєте втомленою.

liée par deniko, le 12 février 2017
➜ n° 5857648Ви виглядаєте втомленим.

liée par deniko, le 12 février 2017
➜ n° 854540Je ziet er moe uit.

liée par Raizin, le 9 mars 2017
➜ n° 5931176Vi aspektas lace.

liée par Raizin, le 9 mars 2017
➜ n° 5931175Vi aspektas dormeme.

liée par Raizin, le 9 mars 2017
➜ n° 599514Du ser træt ud.

liée par sifhg, le 2 juin 2017
➜ n° 599514Du ser træt ud.

liée par danepo, le 8 septembre 2017
➜ n° 1288238Φαίνεσαι κουρασμένος.

liée par amoeba, le 10 février 2019
➜ n° 7770761Φαίνεσαι κουρασμένη.

liée par amoeba, le 10 février 2019
➜ n° 5368083Fáradtnak tűnsz.

liée par Etvreurey, le 30 mai 2019
➜ n° 8004955Ты выглядаеш стомленым.

liée par seveleu_dubrovnik, le 27 juin 2019
➜ n° 7333339Tettbaned-d teɛyid.

liée par Amastan, le 4 juillet 2019
➜ n° 7333340Tettbanem-d teɛyam.

liée par Amastan, le 4 juillet 2019
➜ n° 7333341Tettbanemt-d teɛyamt.

liée par Amastan, le 4 juillet 2019
➜ n° 8102488דו זעסט אויס מיד.

liée par shekitten, le 11 août 2019
➜ n° 8102489איר זעט אױס מיד.

liée par shekitten, le 11 août 2019
➜ n° 5870944Du ser trøtt ut.

liée par Thanuir, le 16 août 2019
➜ n° 8317148U ziet er moe uit.

liée par PaulP, le 11 novembre 2019
➜ n° 5097669你看起来很困了。

liée par Yorwba, le 22 décembre 2019
➜ n° 8854833Изгледаш уморно.

liée par Lebad, le 18 juin 2020
➜ n° 8854834Изгледате уморно.

liée par Lebad, le 18 juin 2020
➜ n° 8854835Делујеш уморно.-

liée par Lebad, le 18 juin 2020
➜ n° 8854836Делујете уморно.

liée par Lebad, le 18 juin 2020
➜ n° 9061321Vyzeráš unaveno.

liée par Dominika7, le 22 septembre 2020
➜ n° 1338069Vyzeráš unavene.

liée par Dominika7, le 22 septembre 2020
➜ n° 9061322Vyzeráš ustato.

liée par Dominika7, le 22 septembre 2020
➜ n° 1338071Vypadáš unaveně.

liée par Dominika7, le 22 septembre 2020
➜ n° 9616642Tu aspeta fatigada.

liée par lovermann, le 8 janvier 2021
➜ n° 10058970Tettbanem-d teɛyam.

liée par Rafik, le 23 mai 2021
➜ n° 10058971Tettbanemt-d teɛyamt.

liée par Rafik, le 23 mai 2021
➜ n° 10058972Tettbaneḍ-d teɛyiḍ.

liée par Rafik, le 23 mai 2021
➜ n° 6334518Ты какой-то уставший.

liée par marafon, le 24 juin 2022
➜ n° 6334519Ты какая-то уставшая.

liée par marafon, le 24 juin 2022
➜ n° 6334520Вы какой-то уставший.

liée par marafon, le 24 juin 2022
➜ n° 6334521Вы какая-то уставшая.

liée par marafon, le 24 juin 2022
➜ n° 6334522Вы какие-то уставшие.

liée par marafon, le 24 juin 2022
➜ n° 12235040Iḍhṛ is tṛmit.

liée par Muh_lchgr, le 27 décembre 2023
➜ n° 12235041Iḍhṛ is tṛmim.

liée par Muh_lchgr, le 27 décembre 2023
➜ n° 12235042ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵉⵙ ⵜⵕⵎⵉⴷ.

liée par Muh_lchgr, le 27 décembre 2023
➜ n° 12235043ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵉⵙ ⵜⵕⵎⵉⵎ.

liée par Muh_lchgr, le 27 décembre 2023