menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6333149

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Adelpa Adelpa September 30, 2017 September 30, 2017 at 6:47:51 AM UTC flag Report link Permalink

Arthur Schopenhauer;

Metadata

close

Tags

quote by Arthur Schopenhauer
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Die Gegenwart allein ist das, was immer da ist und unverrückbar feststeht.

added by Adelpa, September 30, 2017
➜ #10326590O presente é exclusivamente aquilo que está sempre aqui e permanece inalterável.

linked by carlosalberto, September 28, 2021
➜ #10326595El presente es exclusivamente lo que siempre está aquí y permanece inalterado.

linked by carlosalberto, September 28, 2021
➜ #10326597Le présent est exclusivement ce qui est toujours là et reste inchangé.

linked by carlosalberto, September 28, 2021
➜ #10326623La nuntempo estas ekskluzive tio, kio ĉiam estas ĉi tie kaj restas senŝanĝa.

linked by carlosalberto, September 28, 2021
➜ #10326624The present is exclusively that which is always here and remains unchanged.

linked by carlosalberto, September 28, 2021
➜ #10326626La presente es sola acel cual es sempre asi e permane noncambiable.

linked by carlosalberto, September 28, 2021
➜ #10326627Ла пресенте ес сола акел куал ес семпре аси е пермане нонкамбиабле.

linked by carlosalberto, September 28, 2021
➜ #10326629Il presente è esclusivamente ciò che è sempre qui e rimane immutato.

linked by carlosalberto, September 28, 2021
➜ #10326630Настоящее - это исключительно то, что всегда здесь и остается неизменным.

linked by carlosalberto, September 28, 2021